Püüan sellest raskest käekirjast aru saada. Palun, kas keegi saab aidata aru saada, mis siin kirjas on?

3 comments

1. Tallinna linna politsei poolt vene riigi kodanikule. Tahtis päris passi taodelda vist.

2. Tõlgendaks nii:

   ​

   Antud Tallinna Linna politseiülema poolt Wene riigi kodanikule.

   Perekonna nimi Tuch

   Risti nimi Nehame

   Isa nimi Hirsch

   Sündimise koht ja aeg 17. novembril 1865 a.

   Elukutse –

   Märkused Pol. (poliitiline) emigr. (emigrant) kui isik kellel ~~võimalik~~ võimata natsion. (natsionaalset – st riiklikku) passi saada.

3. Antud Tallinna Linna politseiülema poolt Vene riigi kodanikule. Nimest ei saa hästi aru (N. Tuch). Sündinud 17 novembril 1865a. Märkused: Pol. emigr. kui isik kellel võimata natsion. passi saada.