Umsetzung Pflegeinitiative – So will der Bundesrat Berufsaustritte in der Pflege reduzieren | Implementation of the nursing initiative – This is how the Federal Council wants to reduce the number of people leaving the nursing profession

2 comments

1. – Il minister da sandà Alain Berset ha orientà davart ils ulteriurs pass da la realisaziun da l’iniziativa da tgira.

   – Tar las mesiras planisadas tutgan meglras cundiziuns da lavur, il svilup professiunal e la meglra indemnisaziun per prestaziuns da tgira.

   – Cun ina nova lescha federala sco er cun ulteriuras mesiras duai en spezial vegnir reducì il dumber da las extradas professiunalas ad ura.

   Per l’entir sectur da tgira duain vegnir pajads en l’avegnir per exempel supplements da paja per las acziuns da lavur a curta vista. Plans da servetsch duain ultra da quai vegnir annunziads pli ditg ordavant. Ultra da quai vul il cussegl federal obligar ils partenaris socials da far tractativas davart in contract collectiv da lavur (CLC) – senza ina garanzia da finiziun. Il matg è vegnida deliberada en in’emprima etappa in’offensiva da scolaziun, per la quala èn previs durant 8 onns fin 1 milliarda francs.

   En blers lieus han ins rendì attent ils mais passads al «stadi da la tgira». Plirs ospitals èn vi da l’attentat pervia da mancanza da persunal. Gia la fin da l’onn 2021 avevan il pievel ed ils chantuns acceptà cleramain l’iniziativa da tgira.

   – Il Ministro della Salute Alain Berset ha fornito informazioni sulle prossime fasi di attuazione dell’iniziativa di assistenza.

   – Le misure previste comprendono migliori condizioni di lavoro, sviluppo professionale e migliore remunerazione dei servizi di assistenza.

   – In particolare, una nuova legge federale e altre misure mirano a ridurre il numero di abbandoni precoci della professione.

   In futuro, le integrazioni salariali saranno corrisposte per gli incarichi di breve durata nell’intero settore dell’assistenza. Anche i turni di servizio dovrebbero essere annunciati con maggiore anticipo. Inoltre, il Consiglio federale vuole obbligare le parti sociali a negoziare un contratto collettivo di lavoro (CCL) – senza garanzia di conclusione. A maggio è stata adottata una prima fase dell’offensiva di formazione, per la quale è stato stanziato fino a un miliardo di franchi in otto anni.

   La “crisi del nursing” è stata evidenziata da più parti negli ultimi mesi. Diversi ospedali sono al limite a causa della carenza di personale. Alla fine del 2021, il popolo e i cantoni avevano già approvato chiaramente l’iniziativa infermieristica.

   – Le ministre de la Santé Alain Berset a donné des informations sur les prochaines étapes de la mise en œuvre de l’initiative sur les soins.

   – Parmi les mesures prévues figurent de meilleures conditions de travail, le développement professionnel et une meilleure rémunération des prestations de soins.

   – Une nouvelle loi fédérale ainsi que d’autres mesures devraient notamment permettre de réduire le nombre de départs précoces de la profession.

   Dans l’ensemble du secteur des soins, des suppléments de salaire seront versés pour les missions de courte durée. Les plans de service devront en outre être annoncés plus longtemps à l’avance. En outre, le Conseil fédéral veut obliger les partenaires sociaux à négocier une convention collective de travail (CCT) – sans garantie de conclusion. En mai, une première étape d’une offensive de formation a été adoptée, pour laquelle jusqu’à un milliard de francs sont prévus sur huit ans.

   Ces derniers mois, la “pénurie de personnel soignant” a été soulignée en de nombreux endroits. Plusieurs hôpitaux sont à bout de souffle en raison du manque de personnel. Fin 2021 déjà, le peuple et les cantons avaient clairement accepté l’initiative sur les soins.

   – Health Minister Alain Berset provided information on the next steps in the implementation of the care initiative.

   – The planned measures include better working conditions, professional development and better remuneration for care services.

   – In particular, a new federal law and other measures are intended to reduce the number of early departures from the profession.

   In future, wage supplements will be paid for short-term assignments in the entire care sector. Duty rosters should also have to be announced longer in advance. In addition, the Federal Council wants to oblige the social partners to negotiate a collective labour agreement (CLA) – without a guarantee of conclusion. In May, a training offensive was adopted in a first stage, for which up to one billion francs have been earmarked over eight years.

   The “nursing crisis” has been highlighted in many places in recent months. Several hospitals are stretched to the limit due to staff shortages. At the end of 2021, the people and the cantons had already clearly approved the nursing initiative.

2. Excellent, now add the medical laboratory technologists and scientists to the formation to ensure efficient lab testing