This is actually pretty good and interesting! I thought it would have been a joke or something, but it’s really well done.
Da’s toch wel al voor gevorderden zenne.
Interessant maar niet compleet. De sch->sk klank komt helemaal niet ter sprake of heb ik het gemist?
“Kodde petatshesh” is something that’ll always stay with me
da’s best een comprehensive/goede inleiding… voor het “(noord) West Vlaams/Bruhhs”..
…maar er zijn binnen West-Vlaanderen toch nog vrij uiteenlopende dialecten.. Kortrijks en Westhoeks is toch nog een beetje anders..
Eigen Kweek <3
This gave me anxiety.
Zidder? Est nie zulder?
En wuk me zestig/zeventig=> tsjestih>tsjeventih?
They lost me already at slide 2
When do classes start?
Rute 98
Atte ruute oape sta en ‘trint, trint der in.
If you know, then you know.
Er is geen ‘ABWV’ (algemjin beskoafd westvloms), er zit nog te veel regionaal verschil op.
Persoonlijk zou ik volgende deelgebieden aanduiden:
​
​
De westhoek, vooral rond Poperinge/Ieper. Veel ‘-enne’ navoegsels.
Zuid-west-vlaanderen, ruwweg regio rond Kortrijk dus, iets meer franse invloed wa woordenschat. Iets meer de hardere klanken ook (‘sk’, etc..).
Regio rond Brugge. Meer weglating van klanken zonder te overcompenseren in de hardere klanken. Minder franse invloed dan pakweg regio Kortrijk ook
‘t Zeetje. Blijft toch redelijk apart herkenbaar ten opzichte van de westhoek en regio brugge. Kan er alleen niet direct de vinger op leggen waarom precies.
​
Zelf zit ik daar redelijk centraal tussen. Roeselare heeft van alles wel een beetje mee, en vormt wellicht de beste benadering van een ‘grootste gemene deler’ tussen de dialecten. Het linguïstisch epicentrum, als het ware, tot spijt van alle ‘wereldsteden’ in de rest van West-Vlaanderen.
People sometimes ask me why I don’t talk with a West-Flemish accent after living there for 22 years. (Born in Borgerokko) I’ll send them this video.
ey, ‘t is ik.
Da verklaart waar al die views ineens vandaan kwamen.
Kben bezig met een deel 2 te maken, tips zijn altijd welkom.
19 comments
Ja? Doe je? Jamo jakkedoe
West Vlaanderen, best Vlaanderen.
Keje deure
This is actually pretty good and interesting! I thought it would have been a joke or something, but it’s really well done.
Da’s toch wel al voor gevorderden zenne.
Interessant maar niet compleet. De sch->sk klank komt helemaal niet ter sprake of heb ik het gemist?
“Kodde petatshesh” is something that’ll always stay with me
da’s best een comprehensive/goede inleiding… voor het “(noord) West Vlaams/Bruhhs”..
…maar er zijn binnen West-Vlaanderen toch nog vrij uiteenlopende dialecten.. Kortrijks en Westhoeks is toch nog een beetje anders..
Eigen Kweek <3
This gave me anxiety.
Zidder? Est nie zulder?
En wuk me zestig/zeventig=> tsjestih>tsjeventih?
They lost me already at slide 2
When do classes start?
Rute 98
Atte ruute oape sta en ‘trint, trint der in.
If you know, then you know.
Er is geen ‘ABWV’ (algemjin beskoafd westvloms), er zit nog te veel regionaal verschil op.
Persoonlijk zou ik volgende deelgebieden aanduiden:
​
​
De westhoek, vooral rond Poperinge/Ieper. Veel ‘-enne’ navoegsels.
Zuid-west-vlaanderen, ruwweg regio rond Kortrijk dus, iets meer franse invloed wa woordenschat. Iets meer de hardere klanken ook (‘sk’, etc..).
Regio rond Brugge. Meer weglating van klanken zonder te overcompenseren in de hardere klanken. Minder franse invloed dan pakweg regio Kortrijk ook
‘t Zeetje. Blijft toch redelijk apart herkenbaar ten opzichte van de westhoek en regio brugge. Kan er alleen niet direct de vinger op leggen waarom precies.
​
Zelf zit ik daar redelijk centraal tussen. Roeselare heeft van alles wel een beetje mee, en vormt wellicht de beste benadering van een ‘grootste gemene deler’ tussen de dialecten. Het linguïstisch epicentrum, als het ware, tot spijt van alle ‘wereldsteden’ in de rest van West-Vlaanderen.
People sometimes ask me why I don’t talk with a West-Flemish accent after living there for 22 years. (Born in Borgerokko) I’ll send them this video.
ey, ‘t is ik.
Da verklaart waar al die views ineens vandaan kwamen.
Kben bezig met een deel 2 te maken, tips zijn altijd welkom.