Myslim, že během čtení tohohle textu sem dostal mozkovou mrtvici.
Zase ale ta situace v té době nebyla úplně stejná jako teď. Ani Polsko ani Maďarsko nebylo pozitivně naladěno vůči Československu. Polsko chtělo celé Těšínsko a Maďarsko přišlo o celé Slovensko (čti Horní Uhry).
Je mi líto, že první překlad byl špatný, ale velmi si přeji, aby mi bylo rozuměno.
Zas ruku na srdce úplně takhle to Babiš neřekl. Nechci se ho zastávat, ale podle mě bych klidně věřil tomu, že tak moc si vsugerovával ten svůj mír do hlavy, až nechtě řekl tu koninu, že nepomůže Polákům atd. (Ještě zopakoval “do VÁLKY ? Nee”)
8 comments
Záloží je srdce Československa!
Chápu, že OP je asi z Polska, nicméně budu reagovat jen tak, že Google Translate je peklo.
[DeepL Translate: Nejpřesnější překladač na světě](https://www.deepl.com/translator)
Myslim, že během čtení tohohle textu sem dostal mozkovou mrtvici.
Zase ale ta situace v té době nebyla úplně stejná jako teď. Ani Polsko ani Maďarsko nebylo pozitivně naladěno vůči Československu. Polsko chtělo celé Těšínsko a Maďarsko přišlo o celé Slovensko (čti Horní Uhry).
Je mi líto, že první překlad byl špatný, ale velmi si přeji, aby mi bylo rozuměno.
https://preview.redd.it/ef5nul2drvda1.png?width=2495&format=png&auto=webp&v=enabled&s=22450dd24c703f2300346029fe10eeb5825e76fe
proč blokoval maďarštinu?
Zas ruku na srdce úplně takhle to Babiš neřekl. Nechci se ho zastávat, ale podle mě bych klidně věřil tomu, že tak moc si vsugerovával ten svůj mír do hlavy, až nechtě řekl tu koninu, že nepomůže Polákům atd. (Ještě zopakoval “do VÁLKY ? Nee”)