[Sofia – Double Faced Bulgaria](https://humanityinaction.org/knowledge_detail/sofia-double-faced-bulgaria/)
—

Всеки от нас знае за почтения акт на спасяването на Българските Евреи по времето на Втората Световна Война. Но дали знаем цялата истина на случилото се по онова време? Дали наистина сме били неутрални? Колко всъщност сме били в опозиция на Третия Райх? Колко всъщност доблестен е бил Цар Борис Трети? **Как това се отразява на днешната политическа обстановка както и нашата същност**? Периода от първата национална катастрофа до през втората и до ден днешен не е толкова черен и бял, колкото искаме да бъде.

Хубава статия, която детайлизира същността на българската политика по онова време и “националната гордост”, която може и да не е точно това което сме свикнали да четем за себе си. **Както и откровен и директен упрек за нашата същност и начин на мислене**:

>For one, the Bulgarian national mentality rests on several tenets. Some are readily propagated: Bulgaria’s “traditional” tolerance and “proverbial” hospitality. Others are taboos. One of them is suffering, a defining concept in the Balkans, where nations still quarrel with each other over who suffered more under the Turks, under the Communists, under its neighbors, under the Great Powers, under the European Union, under the International Monetary Fund, under Angela Merkel or under an unremittingly unfavorable fate. Another is the absolute predilection to vilify anyone or anything else but oneself and one’s own actions for everything that’s gone wrong.

> […]

> The sentiment is easy to grab by cunning politicians who would go to any length to capitalize on “national pride” as a building block for a country’s national identity. The job becomes even easier in the case of Bulgaria, where the Feel-Good Factor is notoriously very low. Bulgaria remains the poorest EU state, it is currently in the grips of an economic and moral crisis, and Bulgarians can hardly find a thing to pride themselves on in their country’s recent development. Why not give them something to be proud about in the past, the more distant and more spectacular, the better? Cynical, but true – Bulgarians usually vote with their feet, because they feel nothing depends on them. Yet they are ready to take up a fight if a Bulgarian Medieval king, or the Turks, are mentioned.

> […]

> The Bulgarians clearly need a lesson in what the Germans call Bewältigung der Vergangenheit, facing and coming to terms with one’s own past. What makes Bulgaria interesting is that it did not, indeed, kill about 48,000 of its Jewish citizens. This is beyond any doubt an honorable event, especially when seen against the backdrop of some of the darkest years in human history. However, it did turn in 11,343 people whom it had occupied and deprived of citizenship rights. This is the other side of the coin. The good cannot completely atone for the evil, but insisting that the evil was never committed does tarnish the image the Bulgarians are so hard trying to project both domestically and to the outside world.

> Unless the Bulgarians come to terms with that, they are bound to be unable to build the Western-type of civil society that they so eagerly sought after the collapse of Communism and that saved their Jews during the Second World War.

12 comments

  2. Да започнем от от липсата на извори – кои са източниците, за 11 343 евреи? – Аз знам, а ти?

    Какво всъщност се е случило – Германците дават обещания, че след успешен край Македония ще бъде върната на България,до тогава българските войски са ползвани, като охрана в Македония, за да освободят от немските войски. Само, че от **Скопските историчари** (несе съмнявам, че “източника” са те, удобно се **премълчава,** че **Македония е администрирана от Германия**. Ето, защо македонските евреи не са спасени от България – просто защото не са били под българска власт. С други думи, нека Югославските сътрудници на Германия да потърсят в себе си вината.

    България е спасила своите евреи, жалко че не е била в позиция да спаси още. Та, някакви източници или просто четем кресилива Скопска пропаганда?

  3. Аз за първи път чувам въпроса “Колко сме били неутрални?”. Не сме били неутрални, били сме на страната на нацистите. За евреите които са предадени на третия райх се знае, едното нещо което само липсва е едно извинение от България към Македония, че сме им предали евреите.

    Иначе моето мнение е, че сравнението с Германия е меко казано неподходящо. Германия е суперсила, от която произлиза нацизма. Те са виновни и две мнения няма. И освен всичко те все още са световна сила и имат доброто си настояще към което да гледат за надежда за бъдещето. От друга страна сме ние, започнали дори в по-лоша позиция от тях след първата световна и 2 балкански войни и също не в позиция да направим каквото и да било против Германия. Аз лично мисля, че царя е изиграл картите си почти перфектно, при положение, че нацистката армия е чукала на вратата и той все пак се е споразумил с много добри условия и е запазил евреите.

    А цялата тая история няма абсолютно никаква връзка със сегашното състояние на държавата, защото после така или иначе сме щели да сме в източния блок. И допълнително, докато Германците, както казах, могат да си позволят заради доброто си настояще да преглътнат отвратителното си минало, ние нямаме този лукс, а точно обратното. По някаква причина всички се чудят как да направят и малкото добри неща за страната ни да са срамни. Ама Левски бил убил дете, ама евреите били изнесени, нямаме право да се радваме и на малкото добри части от историята ни.

  4. Определено в България не се говори достатъчно за действията ни по време на Холокоста. Една част от тази грешка идва от комунистичексата власт, която засекретява голяма част от документите и фактите покрай действията на страната ни по време на войната, защото основна роля за спасяването на евреите играят православната църква, обикновените хора и част от тогавашното фашистко правителство (което е много интересен парадокс), както и царя (за него все още няма конкретно позитивна или негативна оценка. Аз лично клоня към позитивна понеже е направил каквото е било нужно, за да спаси хората, без значение дали личните му убеждения са били за или против съществуването на евреите).

    По въпроса за българските евреи има много хубава статия в Шалом ([https://www.shalom.bg/](https://www.shalom.bg/)), а който се интересува може да прочете и останалите статии свързани в живота на евреите в България преди и сега – [http://www.shalom.bg/wp-content/uploads/2016/01/Holocoust.pdf](http://www.shalom.bg/wp-content/uploads/2016/01/Holocoust.pdf)

    [http://www.shalom.bg/wp-content/uploads/2016/01/statement_bg.pdf](http://www.shalom.bg/wp-content/uploads/2016/01/statement_bg.pdf)

    Отделно има две много интересни и мисля важни лекции на български евреи, които са били живи по време на войната и разказват за своите преживявания и възгледи (има и други видеа качени в ютюб на оцелели българи, които живеят в Израел, но са по 3-4 минути, например – [https://www.youtube.com/watch?v=MwaCrhMJvoQ](https://www.youtube.com/watch?v=MwaCrhMJvoQ)) –

    [https://www.youtube.com/watch?v=GWRJpwQ5n_4&t=4s](https://www.youtube.com/watch?v=GWRJpwQ5n_4&t=4s)

    [https://www.youtube.com/watch?v=2o3oLUffRQo&t=1342s](https://www.youtube.com/watch?v=2o3oLUffRQo&t=1342s)

    Супер интересно е когато сравните личните истории от първо лице с политическите факти. Отделно наскоро излязоха две много важни книги, които засягат този въпрос. Излизат чак сега, защото както казах, голяма част от данните са били засекретени от комунистическия режим и чак сега историци успяват да получат достъп до тях. Едната книга, която и аз си купих и в момента чета е “Българската армия и спасяването на българските евреи 1941-1944” на Димитър Недялков (доста е интересна) и “Почти невъзможно” на Георги Боздуганов. В първата се набляга на действията на армията и правителството ни при спасяването на евреите, а във втората се разказва за малко познат факт – как България спомага за тайното транспортиране на хиляди евреи и бежанци като цяло от други части на Европа, които достигат страната ни. За тези книги ме светна ето тази статия в Дневник – [https://www.dnevnik.bg/knigi/2023/01/02/4430329_dve_dokumentalni_knigi_za_istinata_za_spasiavaneto_na/](https://www.dnevnik.bg/knigi/2023/01/02/4430329_dve_dokumentalni_knigi_za_istinata_za_spasiavaneto_na/)

    Друг интересен източник, до който още не мога да се докопам понеже не ми се плащат пари за онлайн филм (Замунденско чадо съм), е The Optimists от 2000г – [https://www.imdb.com/title/tt0277203/](https://www.imdb.com/title/tt0277203/)

    Може да видите и The Stolen Narrative of the Bulgarian Jews and the Holocaust (Lexington Studies in Jewish Literature). Или пък ето тази – [https://kx-publishing.org/en/books/and-so-the-bulgarian-jews-were-saved/](https://kx-publishing.org/en/books/and-so-the-bulgarian-jews-were-saved/)

    Личното ми мнение – като цяло, релано България е можела да направи много малко за евреите в Македония, защото тези територии са били под директен немски контрол и са принадлежали на Бг само на хартия. Отделно сме имали фашистко правителство по онова време с някои хора в него, които наистина са изповядвали вярванията на Хитлер и са отказвали да бавят заповеди идващи от Райха. Едиствен изход за може би частично спасение на тези хора виждам в ситуация, в която достатъчно хора в България предварително разбират, какво е предназначението на концлагерите и някак си се опитват да предупредят евреите в Македония, за да може по някакъв начин те да се спасят (естествено това е по-скоро някакво wishful thinking, което си представям). Някои хора от Македония са успелид а се спасят само защото са се преместили в България преди издаването на тези заповеди. Има много сведения как попове издават масово свидетелства за раждане и брак на чуждестранни евреи, за да ги представят за българи. Както и масово покръстване на бг евреи, за да ги спасят от анти-еврейските закони, които се прокарват в България. Със сигурност не сме света вода ненапита, направено е много, можело е и още, но не съм сългасна с мението на тази статия, която ОР поства.

  5. https://m.offnews.bg/news/Analizi-i-Komentari_65/Tcar-Boris-III-i-unikalnoto-spasiavane-na-evreite-v-Balgariia_794429.html

    В статията има доста интересни препратки към процеса срещу Айхман и съответните цитати от прокурора.

    Има голяма вероятност никой да не е знаел за същността на лагерите по това време.

    За съжаление хората от новите земи не са били български граждани по закон.

  6. Прочетох статията. Стори ми се тенденциозна и до известна степен ми напомни на идеите, които споделят Леа Коен и цялата пасмина прокомунистически бандити, изказващи се сякаш от последна инстанция по еврейските въпроси. А пък накрая като се заговори за Бойко Борисов (който, нали, има много общо с темата) започна да ми става ясно накъде духа вятъра. После видях и кой е автор на статията и от това, което успях набързо да прочета за него в гугъл, взех да се сещам за Капитал, Свободна Европа, Америка за България, „турското робство е третият златен век в България“ и т.н., в~~ъпреки че тези неща не са свързани с личността, написала статията. Просто без да искам взех да си правя разни асоциации.~~

    Между другото, в Лом има паметник на жертвите на Холокоста, поставен на мястото, от където са изпратени евреите от администрираните земи към лагерите. Доколкото ми е известно всяка година се поднасят цветя там. Толкова за това как българите отричали мрачните моменти от историята си.

    Друго, много ми харесва как в статията се говори колко лош е бил животът на евреите по време на Царството. Харесва ми и как в контекста на статията Берлинският договор излиза по-добър от Санстефанския, само защото в него има клауза за гарантиране правата на малцинствата. Авторът има наглостта по-надолу да пише по подобен начин и за Ньойския договор, което е позорно:

    >*At the end of the Great War in 1919, the Treaty of Neuilly-sur-Seine humiliated Bulgaria. Dobrudzha, Aegean Thrace and the Western Outlands were lost; demilitarization was ordered; and Bulgaria got to pay heavy reparations.* ***The treaty guaranteed the rights of national minorities, Jews included****.*

    Ньойският договор унижаава България, обаче гарантира правата на малцинствата. И защото това е най-важното от този договор, закриваме абзаца с него.

    Харесва ми и как се говори за антисемитизъм още от времето на Фердинанд. Интересно ще ми е да прочета повече за това. А също и за ужасния живот на евреите през 1924-а, като тук авторът тактично пропуска да спомене, че по това време министър председател е този ужесен, ужасен, човек – същински кръволок, фашист и убиец – Александър Цанков – който, разбираш ли, коли и беси без да му мигне окото и който…. е един от изявените защитници на българските евреи, подписал се в подписката на Димитър Пешев (авторът и това не споменава).

    ​

    >What did save the Jews in Bulgaria was a fragile chain of events that could have been broken at any time: one blunder by a politician here or there, one public figure that did not stand up at the right time, a different sentiment in the Orthodox church leadership, a less crafty king – and the whole “salvation” would have turned into a journey of death.

    И с това не съм съгласен. В историята „ако“ не се използва, защото това е начинът да се излезе от науката и да се навлезе в сферата на фантастиката. ***Ако*** *някой политик беше направил грешка,* ***ако*** *някоя публична фигура не беше оказала съпротива в точния момент,* ***ако*** *Църквата беше с по-различни убеждения,* ***ако*** *Царят не беше толкова умел в политиката си….* дрън-дрън. Извинения и хипотези колкото искаш. Истината е една – имало е съпротива от депутати и публични фигури. Имало е съпротива от Църквата. Имало е съпротива и от българските граждани (документирани са живите вериги, които хората са правели пред влаковете). Факт е, че цар Борис издава заповед, с която спира депортацията. Факт е сащо, че цар Борис се застъпва за българските евреи пред Хитлер с извинението, че му трябва работна ръка в България. Това са исторически факти. Не са хипотези, не са теории, не са някакви измислилици.

    А последните абзаци от статията са ужасяващи. Човек, няма такава мазна пропаганда, честно. Възраждане на антисемитизма след 90-те? Етническо напрежение в България? „Митът“ за българското гостоприемство? Масово рисуване на свастики и продажби на нацистки книги? Моля? Сериозно ли? Знаеш ли какво, онова най-горе, дето го писах за Свободна европа и за „турското робство е третия златен век“, че са неоснователни асоциации, задрасквам го. Напълно основателни са. Тая статия очевидно няма за цел да постига историческа справедливост, а без никакви скрупули налага политически мнения.

  7. I always wondered (as a foreigner living in Bulgaria) if Bulgaria was so nice to the Jews then, why are there so few living there now? I think it is between 2000 to 6000.

  8. Колко ограничени хора има…
    Как България да спаси евреи от територи, които получава от Германия? Да им кажат, че им нараняват чувствата и не искат ли?
    Българското общество реагира адекватно (героично и просто страхотно) в подкрепа на българските граждани от еврейски произход, но няма как да го направят за територии, които присъединяват след това. Ако някой не може да го разбере…по-добре да ходи да цели картини с шкембе чорба.
    Съжалявам, но много тикви в тоя редит…

  9. Силно препоръчвам историческата книга на Михайл Бар-Зоар – “Героичното спасение на българските евреи”. Човека е български евреин и разказва за еврейския въпрос в България през втората световна

  10. Харесва ми как не е удобно да има похвално или чисто действие на България и историята насилствено се налага с цел да се оклепа и елиминира позитивното.

    Почти сякаш има някаква българофобия. Почти.

  11. Кой пише “hit piece” за България? Не искам да им карам трафик към сайта.

  12. Последното изречение е пълен потрес. Българите без никаква мисъл дали са напредничави западняци или назадничави източняци просто не са дали да се извърши това, дето из цяла цивилизована Европа се е извършвало, въпреки цар и всичкото му, и разбира се чрез църквата. И ся ти ми казваш, то било щото било стремеж към… хм. Не съм сигурна какви са правилата в тоя съб, щото рядко ми се случва, ама ми се иска да кажа едни силни думи тука, та представяй си ги.

    Иначе за евреите от така наречените новоприсъединени територии (май така им викаха) е вярно, и баш българската държава го организира това, и това е страшна трагедия, факт. Това са престъпления на тогавашното управление. За които са си получили възмездието.

Leave a Reply