Įdomūs, dar niekad nesu jų mačiusi, gal turi ir daugiau?
More detailed translations of the posters.**1st picture:**From Left to Right, starting with top left corner:
1. We vote for Christian democrats! They will give us right to own land and defends our right to belief.
2. Everyone vote for Nation advancement party list nr. 5
3. That’s how Christian democrats and their brats give freedoms and lands. Peasants! If you don’t want to recieve this faith, don’t vote for Christian democrat party.
4. *****Something in Polish, guys, help me to translate that.*****
5. Misery, Plague and Hunger, that’s what socialist – bolsheviks brought. Those that want the poverty and misery gone – vote for Christian democrats.
6. Lithuanian Social-Democrat party. Friends! Vote for Nr.4 for Workers, Non-land owners and little-land owners.
7. Lithuania is a land of farmers. How to arrange it better, the farmers must decide. So, vote only for Farmers party-list.
8. *****Something in Hebrew, would also like some help with translation!*****
**2nd picture:**”Everyone vote for L. Christian – Democrat, L. Catholic women fellowship and Spring union party-list nr.3. (Image: Speculants, Poles, Socialists, Bolsheviks)”
(bottom text:) Cross and love of the motherland will smash every head of this snake.
**3rd picture:**
“Citizen! To the battle against Poles! Poles are going to the Lithuania to defend their mansions and enslave us”
UpperLeft: There are no nationality differences in fight against Poles, our common and last enemies of our Independence. UpperRight: Every policital party and group joined the fight against Poles.
**4th picture:**”Lithuanian Social-Democrat party. Friends! Vote for Nr.4 for Workers, Non-land owners and little-land owners.”
**5th picture:**”Arm ourselves! Don’t wait until enemy bullet or fire will visit your home. Join the defence organization and buy your own weapon. Don’t waste any bullet without purpose”
“Truce is not piece, until Vilnius is not in our hands, let’s prepare for everything”
“Citizen! If this fatty Pole landlord can lead armed legions by the nose (Lithuanian saying meaning ‘control’ someone with a tricky ways), what he can do to us, if we’re helpless?”
Labai jau lenkų nemėgome. Ar bent jau norėjo kad nemėgtume. Gerai kad tai pasikeitė.
Epic
Antrame plakate OG koncervai net neslepia antisemitizmo HAHAHAHHAHAHAHAHHAHA
6 comments
Įdomūs, dar niekad nesu jų mačiusi, gal turi ir daugiau?
More detailed translations of the posters.**1st picture:**From Left to Right, starting with top left corner:
1. We vote for Christian democrats! They will give us right to own land and defends our right to belief.
2. Everyone vote for Nation advancement party list nr. 5
3. That’s how Christian democrats and their brats give freedoms and lands. Peasants! If you don’t want to recieve this faith, don’t vote for Christian democrat party.
4. *****Something in Polish, guys, help me to translate that.*****
5. Misery, Plague and Hunger, that’s what socialist – bolsheviks brought. Those that want the poverty and misery gone – vote for Christian democrats.
6. Lithuanian Social-Democrat party. Friends! Vote for Nr.4 for Workers, Non-land owners and little-land owners.
7. Lithuania is a land of farmers. How to arrange it better, the farmers must decide. So, vote only for Farmers party-list.
8. *****Something in Hebrew, would also like some help with translation!*****
**2nd picture:**”Everyone vote for L. Christian – Democrat, L. Catholic women fellowship and Spring union party-list nr.3. (Image: Speculants, Poles, Socialists, Bolsheviks)”
(bottom text:) Cross and love of the motherland will smash every head of this snake.
**3rd picture:**
“Citizen! To the battle against Poles! Poles are going to the Lithuania to defend their mansions and enslave us”
UpperLeft: There are no nationality differences in fight against Poles, our common and last enemies of our Independence. UpperRight: Every policital party and group joined the fight against Poles.
**4th picture:**”Lithuanian Social-Democrat party. Friends! Vote for Nr.4 for Workers, Non-land owners and little-land owners.”
**5th picture:**”Arm ourselves! Don’t wait until enemy bullet or fire will visit your home. Join the defence organization and buy your own weapon. Don’t waste any bullet without purpose”
“Truce is not piece, until Vilnius is not in our hands, let’s prepare for everything”
“Citizen! If this fatty Pole landlord can lead armed legions by the nose (Lithuanian saying meaning ‘control’ someone with a tricky ways), what he can do to us, if we’re helpless?”
Labai jau lenkų nemėgome. Ar bent jau norėjo kad nemėgtume. Gerai kad tai pasikeitė.
Epic
Antrame plakate OG koncervai net neslepia antisemitizmo HAHAHAHHAHAHAHAHHAHA
Labai faini! Prisižvengėm su žmona 😀