One of my most fond German memories is the Freiwillige Feuerwehr in my Husbands 500 person village (in north east Brandenburg) getting drunk and enthusiastically teaching me this song. As an Aussie, that type of self deprecating and dry humour is right up my ‘allee’.(English translation in comments)
2 comments
English (German below):
There are states where it’s busy.1
There are states where the real action is at and then there is
BRANDENBURG BRANDENBURG
In BRANDENBURG, in BRANDENBURG someone crashed into a tree again!
What can you do at 17, 18 in BRANDENBURG?
It’s not all Chanel, it’s mostly Schlecker.
No wonder why so many people go away
From BRANDENBURG.
There are three Nazis on the hill and can’t find anyone to beat up!
In BRANDENBURG, BRANDENBURG!
I feel so empty. I feel so BRANDENBURG.
In BERLIN, I’m one of three million!
In BRANDENBURG, I’ll soon be able to live alone!
BRANDENBURG
In the Adlon is Brad Pitt and the Washington, Dancel!
At the car dealership in Schwedt an Achim Mentzel!
BRANDENBURG
BERLIN
HALELLUJA BERLIN
HALELLUJA BERLIN
everybody wants to go there!
That’s why I want to go there too!
In BRANDENBURG, in BRANDENBURG, someone crashed into an alley again!
What can you do at 17, 18 in BRANDENBURG?
It’s not all Lafayette, it’s mostly LIDL!
No wonder that the fiddle can’t be played anymore.
In BRANDENBURG!
If you see muskrats in the open air swimming pool, you are in the nature reserve
MARK BRANDENBURG, BRANDENBURG
I feel so burnt out Brandenburg!
In BERLIN you can experience so much!
They say in BRANDENBURG there are wolves again!
BRANDENBURG
Hillary Clinton is in the Adlon tonight!
Achim Mentzel can’t find the car dealership in Schwedt!
BRANDENBURG
BERLIN
HALELLUJA BERLIN
HALELLUJA BERLIN
everybody wants to go there,
that’s why I want to go there too!
Let me through, I’m a chiropractor I have to go to BRANDENBURG!
Take food with you, we’re going to BRANDENBURG!
If you want to get to the Baltic Sea, you have to go through BRANDENBURG!
Es gibt Länder, wo was los is
Es gibt Länder, wo richtig was los ist, und es gibt
Brandenburg, Brandenburg
In Brandenburg, in Brandenburg
Ist wieder jemand gegen einen Baum gegurkt
Was soll man auch machen mit 17, 18 in Brandenburg?
Es ist nicht alles Chanel es ist meistens Schlecker
Kein Wunder, dass so viele von hier weggehen
Aus Brandenburg
Da stehen 3 Nazis auf dem Hügel und finden keinen zum verprügeln
In Brandenburg, Brandenburg
Ich fühl mich so leer, ich fühl mich Brandenburg
In Berlin bin ich einer von 3 Millionen
In Brandenburg kann ich bald alleine wohnen
Brandenburg
Im Adlon ist Brad Pitt und der Washington, Denzel
Im Autohaus in Schwedt ein Achim Menzel
Brandenburg
Berlin, halleluja Berlin
Halleluja Berlin
Alle wollen dahin
Deshalb will ich das auch
In Brandenburg, in Brandenburg ist wieder jemand voll in die Allee gegurkt
Was soll man nur machen mit 17, 18 in Brandenburg?
Es ist nicht alles Lafayette es ist meistens LIDL
Kein Wunder das der Bogen nicht mehr fiedelt
In Brandenburg
Wenn man Bisamratten im Freibad sieht, dann ist man im Naturschutzgebiet
Mark-Brandenburg, Brandenburg
Ich fühl mich heut so ausgeBrandenburgt
In Berlin kann man soviel erleben
In Brandenburg soll es wieder Wölfe geben
Brandenburg
Im Adlon ist heut Nacht Hillary Clinton
Im Schwedt kann Achim Menzel das Autohaus nicht finden
Brandenburg
Berlin, halleluja Berlin
Halleluja Berlin
Alle wollen dahin
Berlin, halleluja Berlin
Halleluja Berlin
Alle wollen dahin
Deshalb will ich das auch
Lassen sie mich durch, ich bin Chirurg, ich muss nach Brandenburg
Nimm dir essen mit, wir fahren nach Brandenburg
Wenn man zur Ostsee will, muss man durh Brandenburg
It’s also a very subtle homage to Berlin ♥️
‘Berlin, Halleluja Berlin!’
Artist is Reinald Grebe, who’s been living in Brandenburg for many years.