This is so tragic when people are exasperated to the point they know no one will listen until something terrible happens.
And I’m wondering if the comment on shifting responsibility will also come into play. Victims really do need answers when there is prior awareness of what needs to be fixed but nothing has actually been done.
Original Text (translation below):
>ΔΕΣΚ-Σ (Δημοκρατική Ενωτική Συνδικαλιστική Κίνηση Σιδηροδρομικών)
>
Αθήνα, 07/02/2023
>
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
>
Συναδέλφισσες, Συνάδελφοι,
>
Άλλα δύο ατυχήματα τις προηγούμενες ηµέρες προστέθηκαν στο μακρύ κατάλογο µε τις Αμαξοστοιχίες 5Ί και 61 αντίστοιχα, θέτοντας σε άµεσο κίνδυνο το συνάδελφο Μηχανοδηγό αλλά και τους επιβάτες.
>
Όσο δεν παίρνονται µέτρα προστασίας στους εργασιακούς χώρους και την ασφαλή λειτουργία και κυκλοφορία των τρένων, τα ατυχήματα δεν έχουν τελειωμό.
>
Είναι πλέον εξοργιστικό αυτά να αποτελούν σχεδόν καθημερινό φαινόμενο και να µην παίρνεται κανένα ουσιαστικό µέτρο, να µη δρομολογείται καμία βελτίωση στην υποδομή και λεπουργία, να µην ελέγχονται οι εμπλεκόμενοι φορείς και να µην αναζητούνται ευθύνες,
>
Όπως οι προηγούμενες Κυβερνήσεις έτσι και η σηµερινή, έχει άλλες προτεραιότητες και όχι την ασφαλή μετακίνηση των πολιτών. Αντιλαµβάνονται την ασφάλεια ὡς κόστος.
>
Το Ὑπουργείο βρίσκει λεφτά για τις διάφορες εργολαβίες, αλλά για να ολοκληρωθούν επιτέλους οι σιδηροδρομικές υποδομές και τα συστήματα ασφαλούς κυκλοφορίας ΟΧΙ! «έχουν καιρὀ….Κάποια στιγµή θα τελειώσουν»,
>
Η ΡΑΣ επιλεκτικά παρεμβαίνει, αφήνοντας εκτεταμένα κενά και σοβαρές ελλείψεις στο απυρόβλητο.
>
Διάφοροι φορείς, ΟΣΕ και HELLENIC TRAINS αλληλο-μεταφέρουν τις ευθύνες τους, αλλά κανείς στο τέλος δεν φταίει….. Φταινε τα φαινόμενα που είναι έντονα και πλημμυρίζει η γραµµή, φταίνε οἱ φωνές που άφησαν καµένους κορμούς, φταίει το χιόνι, φταίνε οἱ άλλοι, φταίµε λίγο και εμείς φταίει και ο Χατζηπετρής…Ι!!
>
>**Δεν θα περιμένουμε το δυστύχημα που έρχεται, για να τους δούμε γα χύνουν κροκοδείλια δάκρυα κάνοντας διαπιστώσεις.**
Translation via deepl:
>DESK-S (Democratic Unionist Trade Union Movement of Railway Workers)
>
>Athens, 07/02/2023
>
> ANNOUNCEMENT
>
>Colleagues, Colleagues,
>
Two more accidents in the past few days have been added to the long list of accidents involving Trains 5I and 61 respectively, putting in immediate danger both the fellow driver and the passengers.
>
As long as no protective measures are taken in the workplace and for the safe operation and circulation of trains, there is no end to the accidents.
>
It is now outrageous that these are an almost daily occurrence and that no substantial measures are being taken, no improvements are being made to the infrastructure and management, no checks are being made on the parties involved and no responsibility is being sought,
>
Like previous governments, the current one has other priorities, not the safe movement of citizens. They see safety as a cost.
>
The Ministry finds money for the various contractors, but to finally complete the railway infrastructure and safe traffic systems NO! “they have time….Sometime they will be finished.”
>
The RAS selectively intervenes, leaving extensive gaps and serious deficiencies unaddressed.
>
Various agencies, OSE and HELLENIC TRAINS blame each other, but in the end no one is to blame….. It’s the fault that the weather is intense and the line is flooded, it’s the fault of the voices that left burnt logs, it’s the fault of the snow, it’s the fault of others, it’s a little bit our fault and it’s the fault of Hatzipetris…I!!!
>
**We will not wait for the accident to come to see them shedding crocodile tears making statements.**
6 comments
> translation included
Where is it?
This is so tragic when people are exasperated to the point they know no one will listen until something terrible happens.
And I’m wondering if the comment on shifting responsibility will also come into play. Victims really do need answers when there is prior awareness of what needs to be fixed but nothing has actually been done.
Original Text (translation below):
>ΔΕΣΚ-Σ (Δημοκρατική Ενωτική Συνδικαλιστική Κίνηση Σιδηροδρομικών)
>
Αθήνα, 07/02/2023
>
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
>
Συναδέλφισσες, Συνάδελφοι,
>
Άλλα δύο ατυχήματα τις προηγούμενες ηµέρες προστέθηκαν στο μακρύ κατάλογο µε τις Αμαξοστοιχίες 5Ί και 61 αντίστοιχα, θέτοντας σε άµεσο κίνδυνο το συνάδελφο Μηχανοδηγό αλλά και τους επιβάτες.
>
Όσο δεν παίρνονται µέτρα προστασίας στους εργασιακούς χώρους και την ασφαλή λειτουργία και κυκλοφορία των τρένων, τα ατυχήματα δεν έχουν τελειωμό.
>
Είναι πλέον εξοργιστικό αυτά να αποτελούν σχεδόν καθημερινό φαινόμενο και να µην παίρνεται κανένα ουσιαστικό µέτρο, να µη δρομολογείται καμία βελτίωση στην υποδομή και λεπουργία, να µην ελέγχονται οι εμπλεκόμενοι φορείς και να µην αναζητούνται ευθύνες,
>
Όπως οι προηγούμενες Κυβερνήσεις έτσι και η σηµερινή, έχει άλλες προτεραιότητες και όχι την ασφαλή μετακίνηση των πολιτών. Αντιλαµβάνονται την ασφάλεια ὡς κόστος.
>
Το Ὑπουργείο βρίσκει λεφτά για τις διάφορες εργολαβίες, αλλά για να ολοκληρωθούν επιτέλους οι σιδηροδρομικές υποδομές και τα συστήματα ασφαλούς κυκλοφορίας ΟΧΙ! «έχουν καιρὀ….Κάποια στιγµή θα τελειώσουν»,
>
Η ΡΑΣ επιλεκτικά παρεμβαίνει, αφήνοντας εκτεταμένα κενά και σοβαρές ελλείψεις στο απυρόβλητο.
>
Διάφοροι φορείς, ΟΣΕ και HELLENIC TRAINS αλληλο-μεταφέρουν τις ευθύνες τους, αλλά κανείς στο τέλος δεν φταίει….. Φταινε τα φαινόμενα που είναι έντονα και πλημμυρίζει η γραµµή, φταίνε οἱ φωνές που άφησαν καµένους κορμούς, φταίει το χιόνι, φταίνε οἱ άλλοι, φταίµε λίγο και εμείς φταίει και ο Χατζηπετρής…Ι!!
>
>**Δεν θα περιμένουμε το δυστύχημα που έρχεται, για να τους δούμε γα χύνουν κροκοδείλια δάκρυα κάνοντας διαπιστώσεις.**
Translation via deepl:
>DESK-S (Democratic Unionist Trade Union Movement of Railway Workers)
>
>Athens, 07/02/2023
>
> ANNOUNCEMENT
>
>Colleagues, Colleagues,
>
Two more accidents in the past few days have been added to the long list of accidents involving Trains 5I and 61 respectively, putting in immediate danger both the fellow driver and the passengers.
>
As long as no protective measures are taken in the workplace and for the safe operation and circulation of trains, there is no end to the accidents.
>
It is now outrageous that these are an almost daily occurrence and that no substantial measures are being taken, no improvements are being made to the infrastructure and management, no checks are being made on the parties involved and no responsibility is being sought,
>
Like previous governments, the current one has other priorities, not the safe movement of citizens. They see safety as a cost.
>
The Ministry finds money for the various contractors, but to finally complete the railway infrastructure and safe traffic systems NO! “they have time….Sometime they will be finished.”
>
The RAS selectively intervenes, leaving extensive gaps and serious deficiencies unaddressed.
>
Various agencies, OSE and HELLENIC TRAINS blame each other, but in the end no one is to blame….. It’s the fault that the weather is intense and the line is flooded, it’s the fault of the voices that left burnt logs, it’s the fault of the snow, it’s the fault of others, it’s a little bit our fault and it’s the fault of Hatzipetris…I!!!
>
**We will not wait for the accident to come to see them shedding crocodile tears making statements.**
See also related posts:
– https://www.reddit.com/r/europe/comments/11eydbu/resignation_letter_of_the_european_train_control/
– https://www.reddit.com/r/europe/comments/11f0apc/the_greek_transportation_%CE%BCinister_karamanlis_who/
I see a lot of people saying “Hellenic Train is only operating on the lines, the lines themselves are maintained by the state”.
If you know the tracks are unsafe, why the fuck are you running a train filled with people on them?
Ignored till catastrophe. I can relate
It looks like they have [found the first scapegoat](https://www.bbc.com/news/live/world-europe-64807384?ns_mchannel=social&ns_source=twitter&ns_campaign=bbc_live&ns_linkname=63ff3eee94565055842fa092%26Station%20master%20arrested%262023-03-01T12%3A03%3A20.637Z&ns_fee=0&pinned_post_locator=urn:asset:5dc7825d-11a7-4383-9435-e5fdc3e1d698&pinned_post_asset_id=63ff3eee94565055842fa092&pinned_post_type=share)