Orgulloso

23 comments
  1. Hace algunos meses, comiendo en un restaurant en Barcelona, un plato en la carta decía:

    Huevos estrellados (starry eggs)

    Hijo de puta, me reí hasta el llanto. Tengo que agregar que soy mexicano, y hay un todo un género de humor de cómo los españoles hablan, especialmente cuando se trata de traducciones inglés-español.

  2. Si hombre, Nivel B de ingles en el Curriculum! Malo sera!

    (lo peor de todo es que la traducción real de la ultima es bastante turbia…)

Leave a Reply