ja vien ”Bulling” varetu iztulkot latviski

25 comments

1. Agrāk bija termins huligāns. Kur tas palika?

2. Var iztulkot. Latviski tas saucas “apcelšana”.

   https://tezaurs.lv/apcelt:

3. Kas ar mobingu notika?

4. Boulings

5. 

6. bullying*

7. *Bullying. Iemācies pats vispirms pareizi.

8. Šis ir interesants vārds. Bet nav pārāk vienkārši iztulkojams. Paskaidrot vieglāk – tie kuri buļļo citus dara to, lai izskatītos spēcīgāki garā kā tas, kuru viņi buļļo. Patiesībā viņi ir vāji cilvēki, kuri jūtas droši tikai pazemojot citus.

9. Retardētie raiteri kānto transleitot.

10. Kādreiz bija krievu valoda visur jābāž, nu angļu. Latvieši savu valodu paši neciena.

11. pag, kur plankings?

12. Bulings vai harastments

13. I spik verri gut london

14. Bulinga lesenings, būsim moderni

15. Švakpuikspārdis vai muļķgrūstīklis!

16. Apcelšana

17. Dubultot un padot nākamajam

18. Sākumā pat nesapratu, kas tas ir. Žēl, ka valsts iestādes un latvieši neciena savu valodu. Vienmēr citu vārdi jaizņemās, jo “trendīgi”.

19. Psiholoģiskā vardarbība 😤
    Apceļošana,
    Ņirgāšanās,
    Apbižošana,
    Apsaukāšana,
    Izsmiešana,
    Apsmiešana
    Un vēl vesela čupa variantu

20. Varbut cilvēki domās ka bērni nesapratīs kas ir “mobings”, tapēc laikam arī rakstīja”bulings”

21. buļļot

22. Tas ir tāpat kā vārds “suicīds”… bļ*, kopš kura laika vārds pašnāvība vairs neder??? 😂 Turklāt skan debīli

23. Es ļoti daudz vārdus no angļu valodas izmantoju un un pat man śitas nedaudz stulbi likās (ļoti stulbi)

24. Bulings – bula algebras apspriešana un izmantošana

25. Mums ir normāls latviešu vārds- APCELŠANA- kur tik disonējošus vārdus var izdomāt.