Can someone write me the lyrics and translation of this song?

2 comments

1. I couldn’t find anything but chat gpt did 😆, I hope it’s accurate:

   Verse 1:
   Oh, my Luxembourg, you are so small
   But your heart beats big and strong
   You are rich in history and culture
   And your people are friendly and warm

   Chorus:
   My Luxembourg, my home
   I will always love you
   From your hills to your valleys
   You are my heart’s true home

   Verse 2:
   You are a land of peace and prosperity
   A place where dreams can come true
   Your natural beauty takes my breath away
   And I am proud to call you mine

   Chorus:
   My Luxembourg, my home
   I will always love you
   From your hills to your valleys
   You are my heart’s true home

   Bridge:
   In your cities and towns
   In your forests and fields
   I find solace and comfort
   And a sense of belonging

   Chorus:
   My Luxembourg, my home
   I will always love you
   From your hills to your valleys
   You are my heart’s true home

   Outro:
   Oh, my Luxembourg, you are so dear
   And I will cherish you always
   You are my homeland, my heart
   And I will never be far away.

2. This should be a pretty good transcription, but I don’t claim it to bee 100% correct. It was hard to understand them from time to time. The translation is also “by meaning” instead of litterally, but I think that’s more what was asked?

   # Mäin Lëtzebuerg – by Schëppe Siewen
   **Luxembourgish:**
   (Verse 1)
   Duerch d’Fënster am Zuch do gesinn ech dech
   An hannert dir läit de Wee
   Eleng hues du dech op d’Rees gemaach
   Aus dengem Duerf dat net méi steet

   An déngen A fléisst Hoffnung dran,
   Wat géifs du alles dofir ginn
   Eng Nuecht an dengem Bett ze leien
   An deng Famill rëm lieweg ze gesinn?

   (Chorus 1)
   Et ass och mäi Lëtzebuerg
   Et ass och däi Lëtzebuerg
   D’Grenze si verschwonnen
   zesumme wuesse mir

   Et ass och mäi Lëtzebuerg
   Et ass och däi Lëtzebuerg
   Ënnerschiddlecht Liewen
   zesummen hale mir

   (Verse 2)
   An och fir dech, dee fort vun eis ass
   mee d’Heemescht kleng am Häerz mat dréit
   Heiheem stinn ‘Dieren fir dech op
   Am Fall wou déng Strooss hei ofbéit

   Et ass egal vu wou deng Rees dech bréngt
   E gudde Mënsch ass ëmmer wëllkomm
   Bréng eng Saach méi an huel eppes mat
   Sou dréien d’Geschichten an der Ronn

   (Chorus 2)
   Et ass och mäi Lëtzebuerg
   Et ass och däi Lëtzebuerg
   D’Geschichten déi verbannen
   Aus ville maache mir een

   Et ass och mäi Lëtzebuerg
   Et ass och däi Lëtzebuerg
   D’Welt ass wéi een Dierfchen
   All Wee dee féiert heem

   (Verse 3)
   A kucks du op däi Liewen zréck
   Bass du dee Mënsch deens du wollts ginn?
   Hues du Respekt virun de Leit,
   Déi bëssen anescht vun dir sinn?

   Fills du dech eleng, bass du selwer schold
   Well héich fält deen, dee fléie wollt
   ‘t ass ni ze spéit sech ëmzedréinen
   E gutt Gewësse brauch Gedold

   (Chorus 3)
   Et ass och mäi Lëtzebuerg
   Et ass och däi Lëtzebuerg
   D’Reegelen an och d’Rechter
   Déi si fir jiddereen

   Et ass och mäi Lëtzebuerg
   Et ass och däi Lëtzebuerg
   Lief a looss liewen
   Zesumme si mir een

   **English:**
   (Verse 1)
   Through the windows on the train I see you
   And behind you lies the way
   Alone you have set out on your journey
   From a village that no longer stands

   Hope flows in your eyes
   What would you do
   just to lie in your bed for one night
   and see your family alive again?

   (Chorus 1)
   It is also my Luxembourg
   it is also your Luxembourg
   The borders have disappeared
   together we grow

   It is also my Luxembourg
   it is also your Luxembourg
   living differently
   together we hold

   (Verse 2)
   And also for you who are gone from us
   but carries the homeland small in his heart
   Here at home doors are open for you
   if your path should turn here

   It does not matter where your journey comes from
   A good person is always welcome
   Bring something and take something with you
   this is how the stories go round

   (Chorus 2)
   It is also my Luxembourg
   it is also your Luxembourg
   The stories connect
   from many we make one

   It is also my Luxembourg
   it is also your Luxembourg
   the world is like a village
   Every path leads home

   (Verse 3)
   And if you look back on your life
   Are you the person you wanted to be?
   Do you respect people
   who are different from you?

   If you feel alone, you have only yourself to blame
   For he who wants to fly falls low
   It’s never too late to turn back
   A good conscience needs patience

   (Chorus 3)
   It is also my Luxembourg
   it is also your Luxembourg
   The rules and the rights
   apply to everyone

   It is also my Luxembourg
   it is also your Luxembourg
   Live and let live
   Together we are one