Qual foi o mais parecido por cá? O mais próximo que vi foi quando cantaram Grândola dad galerias (enganaram-se na letra lá pro final eheh
Nota: fui traduzir a letra daquilo e é craazy, não fazia ideia
“Corte a garganta de seus filhos e companheiros”
“Que o sangue impuro regue os nossos sulcos”
Mas claro que aquilo cantado em francês parece um coisa fofinha até, não é como o nosso épico 😀
Nota: o hino deles é de 1792
3 comments
É bastante normal as pessoas cantarem o Hino Nacional, estejam em que lado da bancada estejam, envoltos numa arrogância intelectual de “O que eu quero é que é o melhor para a Nação e a opinião dos outros que se lixe”.
Muitos hinos nacionais foram feitos há muitos anos. Muitos deles foram modificados para estarem mais adequados aos tempos que vivemos, outros não.
Arriscaria a dizer que o hino Francês nunca foi adaptado 😅 um pouco agressivo
Fora de simbolismos e ideologias e falando de uma forma puramente artística, para mim os Hinos de França e da Rússia são os mais bonitos de ouvir.
E sim, o Hino de França é bastante ‘violento’ na sua letra.