Ezt küldd el a MOL-nak is. Nem hiszem, hogy örülnének, hogy így használnák a nevüket.
mondja a hang, hogy a nyereség garantált szóval biztos nem átbaszás
“A MOL készen áll arra, hogy megossza tôkéjét a polgárokkal.”csak hazudozol, megtagadnád a polgároktól a kockázatmentes gazdagságot, te álomgyilkos!
“… es mennyire bizol a kormanyodban es a MOL-ban” itt dontottem el, hogy ALL IN /s
“[…] nem csak a minden adósságot kifizetni, de a lehető legrövidebb időn belül meggazdagodni is.”
Ilyenkor tudom értékelni, hogy milyen szép nyelvű és nyelvtanú a magyar. A reklámozó se tudta lefordítani jól.
De a “250 dollárt” azért simán átválthatta volna forintra, hogy hihetőbb legyen. Számokék szokták hangoztatni, hogy minket nem zavar az euró, mert a fizetést forintban kapjuk és abban is költjük el. 😁
Kattintani kell minden alkalommal, hadd fogyjon a scammerek pénze (legalább ennyivel is támogatom a kedvenc tartalomgyártóimat).
Gondolom afrikaiak, bár az egyik landing oldalon “wenger” volt a magyar felirat helyett, aki esetleg meg tudja fejteni, hogy ez kire utalhat…
Legalább vették volna a fáradtságot, h az adott ország nyelvére tényleg helyesen lefordítsák a szöveget ezáltal is egy fokkal hihetőbb lenne… Nekem pl a nyelvhelyességen bukott ki, nem is azon, h milyen badarságokat ígérgetnek …
Több fiókról is hirdetik, a héten már legalább négyet reportoltam
Manapság én is sok ilyen hirdetést kapok.
Emlékszem régebben volt egy szintén hasonló scam kampány hullám a youtube-on magyar nyelvű felhasználóknál. Valami varázskarkötőt akartak eladni feng shui-val, vagy valami más chakra chi energy dologgal (legyen feng shui).
A kedves robothang úgy kezdte a hirdetést, hogy “a fengshui egy pszeudotudomány, ami…” illetve ott volt angolul is szövegben, hogy pseudo-science. Rendesen kimásolták a wikipedia cikket ami azzal kezdődött, hogy kamu.
10 comments
Hova kell utalni???
Ezt küldd el a MOL-nak is. Nem hiszem, hogy örülnének, hogy így használnák a nevüket.
mondja a hang, hogy a nyereség garantált szóval biztos nem átbaszás
“A MOL készen áll arra, hogy megossza tôkéjét a polgárokkal.”csak hazudozol, megtagadnád a polgároktól a kockázatmentes gazdagságot, te álomgyilkos!
“… es mennyire bizol a kormanyodban es a MOL-ban” itt dontottem el, hogy ALL IN /s
“[…] nem csak a minden adósságot kifizetni, de a lehető legrövidebb időn belül meggazdagodni is.”
Ilyenkor tudom értékelni, hogy milyen szép nyelvű és nyelvtanú a magyar. A reklámozó se tudta lefordítani jól.
De a “250 dollárt” azért simán átválthatta volna forintra, hogy hihetőbb legyen. Számokék szokták hangoztatni, hogy minket nem zavar az euró, mert a fizetést forintban kapjuk és abban is költjük el. 😁
https://preview.redd.it/lmqc8x5w8hpa1.jpeg?width=902&format=pjpg&auto=webp&v=enabled&s=820217302231d84b43ecab56e951755b62116396
Kattintani kell minden alkalommal, hadd fogyjon a scammerek pénze (legalább ennyivel is támogatom a kedvenc tartalomgyártóimat).
Gondolom afrikaiak, bár az egyik landing oldalon “wenger” volt a magyar felirat helyett, aki esetleg meg tudja fejteni, hogy ez kire utalhat…
Legalább vették volna a fáradtságot, h az adott ország nyelvére tényleg helyesen lefordítsák a szöveget ezáltal is egy fokkal hihetőbb lenne… Nekem pl a nyelvhelyességen bukott ki, nem is azon, h milyen badarságokat ígérgetnek …
Több fiókról is hirdetik, a héten már legalább négyet reportoltam
Manapság én is sok ilyen hirdetést kapok.
Emlékszem régebben volt egy szintén hasonló scam kampány hullám a youtube-on magyar nyelvű felhasználóknál. Valami varázskarkötőt akartak eladni feng shui-val, vagy valami más chakra chi energy dologgal (legyen feng shui).
A kedves robothang úgy kezdte a hirdetést, hogy “a fengshui egy pszeudotudomány, ami…” illetve ott volt angolul is szövegben, hogy pseudo-science. Rendesen kimásolták a wikipedia cikket ami azzal kezdődött, hogy kamu.
Eszem megáll.