Не знам как българка, живяла от дете в чужбина, иска да научи чужденците да говорят български, когато тя самата не знае, какво е значението на изреченията, които чете – като с “дреме ми на шапката”.
Проблемът е, че тя не владее добре български и става игра на “счупен телефон” от нея към публиката/ феновете.
no but she doesn’t know bulgarian her self and she’s butchering/making up half the stuff she says
Аз дори не я имам за българка. Може да е с корени от България, но по култура в нея няма нищо българско.
what’s the point of stealing old videos from multi-million channels?
нормално е да не знае жаргон, иначе в семейството винаги са говорели на български
The word ”teaches” is doing a lot of heavy lifting here. If we have to be honest, she doesn’t have a good enough understanding of the language to be able to teach anyone slang, jargon, or idioms. I’m sure she could teach basic things like how to say ”please”, ”thank you”, ”where is the library” or something like that, but she’s out of her depth in the video. I know it’s just for fun and it’s not actual educational material, ама не ста’а.
вери старо клипче
No, she doesn’t sound French at all. Her Bulgarian is not bad at all, she probably doesn’t know some slang, as she only visited Bulgaria for summer vacations as a kid and teenager, but pronunciation is fine. You can tell there is something weird with it, but it’s nothing like a foreigner’s accent.
Закво хейтите момичето не разбирам заради най обикновеното промо клипче. Също не знам защо клипчето е репост на оригиния клип който е на канала на Vanity fair. Molq da ne pravite selski nomera choveche!
9 comments
Nope
Не знам как българка, живяла от дете в чужбина, иска да научи чужденците да говорят български, когато тя самата не знае, какво е значението на изреченията, които чете – като с “дреме ми на шапката”.
Проблемът е, че тя не владее добре български и става игра на “счупен телефон” от нея към публиката/ феновете.
no but she doesn’t know bulgarian her self and she’s butchering/making up half the stuff she says
Аз дори не я имам за българка. Може да е с корени от България, но по култура в нея няма нищо българско.
what’s the point of stealing old videos from multi-million channels?
нормално е да не знае жаргон, иначе в семейството винаги са говорели на български
The word ”teaches” is doing a lot of heavy lifting here. If we have to be honest, she doesn’t have a good enough understanding of the language to be able to teach anyone slang, jargon, or idioms. I’m sure she could teach basic things like how to say ”please”, ”thank you”, ”where is the library” or something like that, but she’s out of her depth in the video. I know it’s just for fun and it’s not actual educational material, ама не ста’а.
вери старо клипче
No, she doesn’t sound French at all. Her Bulgarian is not bad at all, she probably doesn’t know some slang, as she only visited Bulgaria for summer vacations as a kid and teenager, but pronunciation is fine. You can tell there is something weird with it, but it’s nothing like a foreigner’s accent.
Закво хейтите момичето не разбирам заради най обикновеното промо клипче. Също не знам защо клипчето е репост на оригиния клип който е на канала на Vanity fair. Molq da ne pravite selski nomera choveche!