A nek su i globalno zatopljenje ubacili, pa sada nek interpretiraju.
jel ovo stvarno nekome neironično zanimljivo?
Voyna njet
Treba mi pet minuta samopouzdanja glavnog plesača.
Tuzno je da su “krokodilski psihopat” preveli s “aligator psihopat”.
Znaci doslovno je krokodil ista rijec i u engleskom. Cemu bit pametniji od potrebnog!? A bitno je jer droga kojom se truju Rusi je Krokodil, a ne Aligator.
Zanima me što će misliti stranci koji pogledaju prijevod u pokušaju da shvate išta.
>Mommy bought the tractor ŠČ!
>”Trajna nina” armageddon-granny ŠČ!
>Mommy kissed the moron ŠČ!
>Mommy, mommy, mommy Im going to play
>Mom, Im going to war
>That little psychopath
>Evil little psychopath
>Aligator psychopath
Bolji od Loreen.
Očekivao sam više
So bad, it’s good?
Dr Strangelove mi je jedan od omiljenih filmova, tako da mi je spot odličan. 😂
These men have been making fun of stupidity since the 1970s when they were punk legends. 50 years of musical comedy. The best!
Laibach za debile.
Jedina zamjerka je da su trebali veći traktor
Dobar, let na raketi i kraj osobito dobre fore. Ali kao da mi jos nesto fali za wow efekt.
15 comments
Odlično!
Znao sam da Gonzo neće razočarat.
A nek su i globalno zatopljenje ubacili, pa sada nek interpretiraju.
jel ovo stvarno nekome neironično zanimljivo?
Voyna njet
Treba mi pet minuta samopouzdanja glavnog plesača.
Tuzno je da su “krokodilski psihopat” preveli s “aligator psihopat”.
Znaci doslovno je krokodil ista rijec i u engleskom. Cemu bit pametniji od potrebnog!? A bitno je jer droga kojom se truju Rusi je Krokodil, a ne Aligator.
Zanima me što će misliti stranci koji pogledaju prijevod u pokušaju da shvate išta.
>Mommy bought the tractor ŠČ!
>”Trajna nina” armageddon-granny ŠČ!
>Mommy kissed the moron ŠČ!
>Mommy, mommy, mommy Im going to play
>Mom, Im going to war
>That little psychopath
>Evil little psychopath
>Aligator psychopath
Bolji od Loreen.
Očekivao sam više
So bad, it’s good?
Dr Strangelove mi je jedan od omiljenih filmova, tako da mi je spot odličan. 😂
These men have been making fun of stupidity since the 1970s when they were punk legends. 50 years of musical comedy. The best!
Laibach za debile.
Jedina zamjerka je da su trebali veći traktor
Dobar, let na raketi i kraj osobito dobre fore. Ali kao da mi jos nesto fali za wow efekt.