if not how would i spell it? i’m slovak but grew up in america and can only speak a little slovak so i want to make sure this is spelled correctly
if not how would i spell it? i’m slovak but grew up in america and can only speak a little slovak so i want to make sure this is spelled correctly
10 comments
It’s is correct
[deleted]
[deleted]
Yes but the verb “stratil” is in male form.
If you are a woman, the verb needs to be female with “a” at the end
= óda na tých, ktorých som stratila
you are not slovak if you grew up in america lmao
yup
thank you for everyone’s help i appreciate it❤️❤️❤️
I’d rather translate it as “Óda tým, ktorých som stratil” or “stratila”, depends if you’re male or female
Ja by som skôr povedala elégia (žalospev) ako óda, keďže sa jedná o tragickú udalosť nakoľko ,,stratil”. Ale na to sa asi autor nepýtal.
Not more of an
“Óda pre tých čo som stratil”?