Naivně jsem si myslel, že když se tam učím německy, tak že ten překlad je dobře. Teď, když to vidím, tak se asi němci budou divit, pokud mě to učí takový slovosled.
Je to tak aj u jinych jazyku. Plus obcas treba vyslovnost je uplne mimo (jakoby to delal nejakej robot a obcas pouzil vyslovnost z jinyho jazyka u prevzatych slov). Ale teda moje zkusenost je, ze duolingo je fajn pokud hledas motivaci / jenom pocit ze se neco ucis, ale v zasade sem si moc z toho celyho procesu nezapamatoval. Jak je to takova low-effort snaha o nauceni jazyka, tak se mi to nikdy v mozku neukladalo dyl nez par minut. Coz nevim jestli je jenom muj problem nebo to tak ma vic lidi. S ucenim z papiru i drilovanim slovicek z flashcards nemam problem.
Mohu se zeptat, kde je problém? Asi jsem něco přehlédl.
Přítel se na tom chvíli učil česky, ty věty byly fakt bizarní.
Kdo chce staré vejce?
Proč máš další pomeranč?
Vidím velké kozy.
Hledám velkého osla.
Paní Nováková, jste učitelka.
Jaké vejce chceš?
Jak čistá jsou ta jablka?
Jsou to lidé?
Takže duolingo mi před rokem vykradlo barák! Ha
Tak s tou větou není nic špatně. Říká ,,Já jsem nikdy nechodil do tvého domu ,(třeba) když pršelo.
6 comments
Naivně jsem si myslel, že když se tam učím německy, tak že ten překlad je dobře. Teď, když to vidím, tak se asi němci budou divit, pokud mě to učí takový slovosled.
Je to tak aj u jinych jazyku. Plus obcas treba vyslovnost je uplne mimo (jakoby to delal nejakej robot a obcas pouzil vyslovnost z jinyho jazyka u prevzatych slov). Ale teda moje zkusenost je, ze duolingo je fajn pokud hledas motivaci / jenom pocit ze se neco ucis, ale v zasade sem si moc z toho celyho procesu nezapamatoval. Jak je to takova low-effort snaha o nauceni jazyka, tak se mi to nikdy v mozku neukladalo dyl nez par minut. Coz nevim jestli je jenom muj problem nebo to tak ma vic lidi. S ucenim z papiru i drilovanim slovicek z flashcards nemam problem.
Mohu se zeptat, kde je problém? Asi jsem něco přehlédl.
Přítel se na tom chvíli učil česky, ty věty byly fakt bizarní.
Kdo chce staré vejce?
Proč máš další pomeranč?
Vidím velké kozy.
Hledám velkého osla.
Paní Nováková, jste učitelka.
Jaké vejce chceš?
Jak čistá jsou ta jablka?
Jsou to lidé?
Takže duolingo mi před rokem vykradlo barák! Ha
Tak s tou větou není nic špatně. Říká ,,Já jsem nikdy nechodil do tvého domu ,(třeba) když pršelo.