Det er min oplevelse at danskere desværre generelt er dårligere til at forstå norsk end nordmænd er til at forstå dansk. Det er helt tåbeligt når de begynder oversætte simple sætninger som dette eksempel OP kommer med.
Ja okay
“Skænkestop” er helt klart mit nye yndlingsord på norsk.
Hvad fanden siger han?!?
Merkelig. Jeg er utlending som lever i Norge. Når jeg møter danskere er inntrykket mitt at det er underforstått at jeg skal skjønne dansk. Danskene bytter så å si nesten aldri om til mindre dialekt eller engelsk uten oppfordring fra min side.
Jeg synes dansk er flott, om enn vanskeligere språk enn norsk. Alltid gøy å se på danske filmer.
7 comments
Kvalitetspæl
Det er min oplevelse at danskere desværre generelt er dårligere til at forstå norsk end nordmænd er til at forstå dansk. Det er helt tåbeligt når de begynder oversætte simple sætninger som dette eksempel OP kommer med.
Ja okay
“Skænkestop” er helt klart mit nye yndlingsord på norsk.
Hvad fanden siger han?!?
Merkelig. Jeg er utlending som lever i Norge. Når jeg møter danskere er inntrykket mitt at det er underforstått at jeg skal skjønne dansk. Danskene bytter så å si nesten aldri om til mindre dialekt eller engelsk uten oppfordring fra min side.
Jeg synes dansk er flott, om enn vanskeligere språk enn norsk. Alltid gøy å se på danske filmer.
Hilsen fra Oslo
https://youtu.be/ykj3Kpm3O0g 😉