Det var vanligt att göra så. Sagan om ringen, sagan om de två tornen och sagan om konungens återkomst är ju ett annat känt exempel.
Efter succén “Tjejen som visste för mycket” fick många Goldie Hawn-filmer titeln “Tjejen som…”. Och efter “När lammen tystnar” fick en Anthony Hopkins-film titeln “När toffelfabriken tystnar”.
5 comments
Det var vanligt att göra så. Sagan om ringen, sagan om de två tornen och sagan om konungens återkomst är ju ett annat känt exempel.
Efter succén “Tjejen som visste för mycket” fick många Goldie Hawn-filmer titeln “Tjejen som…”. Och efter “När lammen tystnar” fick en Anthony Hopkins-film titeln “När toffelfabriken tystnar”.
Förklaras bra på Wikipedia
https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Det_v%C3%A5ras_f%C3%B6r_Hitler
Vad betyder “våras för” egentligen?
Har för mig att Mel Brooks älskade den titeln när någon översatte den åt honom.