Tore video, olen ammu sellist näha tahtnud. Hullult tahaksin hakata õpetama, et kui välismaalasega rääkida, võiks ju rääkida aeglasemalt ja sõnad paremini välja hääldada. Aga sellised võrdlusmomendid on toredad, saad aru, et sa saad midagi nagu aru, aga siis ei oska tõlkida.
4 comments
Jaa see on väga huvitav mulle ka, ise olen soomlane kes on elanud eestis 5+ aastat ja ma ei oleks usunud et nad saaks teine teistest nii hästi aru. Näeb hästi kui ajutiselt nad ei saa mitte midagi aru kui teine räägib ja siis kuuleb mingi sõna mis on selge ja silmad avaneb.
Umbes aasta aega kuulub mõistmiseks. Siis hakkab vaikselt suhtlustasandil keel tulema.
Suht muhe.
Olen ise soome keelt rääkinud umbes kuuendast eluaastast, keskkoolis vabatahtlike tunde votnud ja Soome keele riikliku olympiaadi 2 korda ära voitnud ja paar aastat sai isegi ylikoolis opitud soome ugri keeli. Eestlaste ja soomlaste arusaam yle lahe keelest soltub paljus Soome poole geograafilisest elukohast, Eesti samamoodi elukohast ja mis generatsiooni kodanik oled. Ise soome televisiooniga yles kasvades tuli keel suht kergesti. Tänapäeval enam vist keegi soome tv´d ei vaata.
Ei, sest eestlased isegi ei mõista eestlasi.