No a to si vem, že černoch bude černý pasažér i v případě, že bude mít koupenou jízdenku!
Tj, ale predstavte si, ze vysvetlujete over-sensitive anglicanovi ze jizdenka stoji 25 korun a nacerno to stoji 1500. Akorat vam nedojde ze ten preklad se neda udelat 1:1. Mimochode, kdo z vas vi jak se anglicky rekne cerny pasazer? Protoze ja to netusil.
Zkus deepl, google snad pořád překládá věty samostatně a nevnímá jejich soulad a kontext
Mám pocit, že se rasa řeší až příliš. Nemůžem ty rasové rozdíly ignorovat a soustředit se na jiné věci?
4 comments
No a to si vem, že černoch bude černý pasažér i v případě, že bude mít koupenou jízdenku!
Tj, ale predstavte si, ze vysvetlujete over-sensitive anglicanovi ze jizdenka stoji 25 korun a nacerno to stoji 1500. Akorat vam nedojde ze ten preklad se neda udelat 1:1. Mimochode, kdo z vas vi jak se anglicky rekne cerny pasazer? Protoze ja to netusil.
Zkus deepl, google snad pořád překládá věty samostatně a nevnímá jejich soulad a kontext
Mám pocit, že se rasa řeší až příliš. Nemůžem ty rasové rozdíly ignorovat a soustředit se na jiné věci?