Denk dat het zonder Afrikaanse ondertiteling wel ietsje moeilijker had geweest maar best wel te doen!
Ik ken ook een gast die Afrikaans spreekt en hij is inderdaad best wel goed te verstaan als hij niet te rap praat.
Ik neem aan dat het voor Belgen ook veel afhangt van welke regio ge zijt. Schoon voorbeeld pakken ze hier ene die geen Duits kan (en ook amper plat zo te horen) dus zou in ons dorp geen klote verstaan. Nogal speciaal voor ne monteur.
>”Een uitveër”
“Dat lijkt een beetje op uit-vagen, uit-va-ger. Een gom…”
Ja of gelijk *nen uitveger* he gast.
I love Afrikaans. It’s much more poetic and witty than Dutch.
Tip: if you like Flemish/Dutch music, then you will also like Afrikaner music. Theuns Jordaan (RIP), Kurt Darren, etc.
Yes.
I was once watching a documentary about elephants in a wildlife park somewhere in africa and the reporter was talking with a duo of local parkrangers with english subtitles, queue a few minutes in I go: “hey, I can understand those guys”
let’s just say that what they were saying was a bit more colourfull then what the subtitles were suggesting
6 comments
Ik versta dit beter dan West-Vlaams.
Denk dat het zonder Afrikaanse ondertiteling wel ietsje moeilijker had geweest maar best wel te doen!
Ik ken ook een gast die Afrikaans spreekt en hij is inderdaad best wel goed te verstaan als hij niet te rap praat.
Ik neem aan dat het voor Belgen ook veel afhangt van welke regio ge zijt. Schoon voorbeeld pakken ze hier ene die geen Duits kan (en ook amper plat zo te horen) dus zou in ons dorp geen klote verstaan. Nogal speciaal voor ne monteur.
>”Een uitveër”
“Dat lijkt een beetje op uit-vagen, uit-va-ger. Een gom…”
Ja of gelijk *nen uitveger* he gast.
I love Afrikaans. It’s much more poetic and witty than Dutch.
Tip: if you like Flemish/Dutch music, then you will also like Afrikaner music. Theuns Jordaan (RIP), Kurt Darren, etc.
Yes.
I was once watching a documentary about elephants in a wildlife park somewhere in africa and the reporter was talking with a duo of local parkrangers with english subtitles, queue a few minutes in I go: “hey, I can understand those guys”
let’s just say that what they were saying was a bit more colourfull then what the subtitles were suggesting