Ko je nekaj nekje zapisano, a rečete da je blo navedeno al zavedeno? Tolkrat slišim/preberem zavedeno, pa mi grejo vsakič kar kocine gor… Prvo kar pomislim je, da je ta oseba ziher teleban.

Navedeno! Noben ni bil zaveden, nobenga niso spravil v neželeno stanje, noben ni bil “nategnjen” in nobenga niso zavedli na napačno sled. Je pa bilo nekaj nekam napisano/zapisano, recimo navedena so bila imena, navedeni so bili zahtevani podatki, navedeno je bilo kot primer.

​

Navesti:

[https://fran.si/130/sskj-slovar-slovenskega-knjiznega-jezika/3565405/navesti?FilteredDictionaryIds=130&View=1&Query=navesti](https://fran.si/130/sskj-slovar-slovenskega-knjiznega-jezika/3565405/navesti?FilteredDictionaryIds=130&View=1&Query=navesti)

Zvesti:

[https://fran.si/130/sskj-slovar-slovenskega-knjiznega-jezika/3616167/zavesti?FilteredDictionaryIds=130&View=1&Query=zavesti](https://fran.si/130/sskj-slovar-slovenskega-knjiznega-jezika/3616167/zavesti?FilteredDictionaryIds=130&View=1&Query=zavesti)

​

Zdej ko veste pomene teh besed bodte prosim face pa ne nadaljevat te tradicije uporabe čisto napačne besede 😀 Bomo drugič govoril “o čem gre” in tako naprej, da ne bom preveč težk v enmu postu 🙂

^((Vem kako pišem, poglej moj flair))

[View Poll](https://www.reddit.com/poll/136ecrk)

8 comments

  3. Kaj pa ti bereš, da pogosto naletiš na to? Iskreno nisem še nikoli zasledil, da bi kdo uporabil besedo “zavedeno” v tem pomenu.

  5. Arhaična ali pa izposojena uporaba iz hrvaščine, verjetno, tam ima “zavesti” tudi oba pomena, s tem da gre bolj za “zabeležiti, vpisati” nekam

  7. Haha, najboljše je ko o jeziku pametujejo takšni, ki ne razumejo pomenov besed.

    To sta dve čisto različni stvari. Navedeš citat, zavedeš pa transakcijo v evidenco.

Leave a Reply