Inte imponerad. Skellefteåbondskan och de bondska dialekterna norröver är precis lika obegriplig, men lite mer mätall. Så känner jag det iaf.
Apropå om det är ett språk eller en dialekt, kolla när Peter Helander [pratar Älvdalska i Riksdagen](https://youtu.be/Vryx_odqwSU). Vänta till slutet!
Det stämmer nog, svenska är inte mitt modersmål och när jag började lära mig lät det ganska mycket som älvdalska. Särskilt första flickan i videon låter som hon pratar svenska, fast jag förstår nästan ingenting.
Låter lite som hjärnblödning eller danska.
Herregud, trodde jag fick en stroke först…
“They think we’re Danish or Norwegian tourists”
Hvis det lyder underligt må det være dansk. Jeg antager at koalaens parringskald beskrives som “dansk” i svensk faglitteratur?
Håller med grabben på slutet att det måste bevaras. Det är ju ändå historiskt och en del av vår borttapad kultur. Jag skulle vilja lära mig prata riktigt Jämtlädnska och även lära mig riktigt forn nordiska.
konstig!
Känns som ganska stor skillnad mot svenska, sen förstår jag båda språken om det gör någon skillnad
Gör en podcast om hur man talar det så kommer jag lyssna och försöka lära mig!
Fick läsa älvdalska sagor för en annan klass på gymnasiet. Kommer ihåg att jag fick otroligt många korkade frågor
Ring tolkien och säg att vi hittade dem.
jag är förvånad hur mycket av det jag förstod utan att läsa undertexten.
Hade hört talas om älvdalska innan och trodde det var ungefär som bevarad isländska på skandinaviska kontinenten. Men detta låter mer som bondska för mig, ungefär lika förståeligt som talad norska också.
Låter som en svensk som talar nederländska. Väldigt coolt språk.
Hade liknande erfarenhet när jag kollade på True Blood.
Alexander Skarsgårds karaktär och några andra pratar svenska ibland och jag brukade alltid missa vad de säger första gången för att det kommer så plötsligt.
Får mig att minnas denna video där de sjunger nonsensord som låter som att det är amerikansk engelska.
Känns som när man är i Överkalix och råkar höra någon prata Överkalixmål. Det känns som att man borde förstå vad som sägs men man fattar nästan ingenting.
låter som svenska och isländskans kärleksbarn
Hittade faktiskt språket just denna morgon när jag läste wikipedias artikel om Dalarna.
Pga att ljudet inte är i synk med bilden trodde jag först det var nån AI-genererad ljudslinga för att efterlikna svenska.
Aldrig hört talas om. Vissa delar låter helt förstårliga, andra inte.
Så här låter mina kollegor när jag är trött
Lät lite som fornnordiska eller gammelengelska.
Diggar det somfan, man kan höra varifrån Svenska ord kommit och förstå att förr var de olika språken närmre varandra.
35 comments
Otroligt fascinerande språk/dialekt
Inte imponerad. Skellefteåbondskan och de bondska dialekterna norröver är precis lika obegriplig, men lite mer mätall. Så känner jag det iaf.
Apropå om det är ett språk eller en dialekt, kolla när Peter Helander [pratar Älvdalska i Riksdagen](https://youtu.be/Vryx_odqwSU). Vänta till slutet!
Det stämmer nog, svenska är inte mitt modersmål och när jag började lära mig lät det ganska mycket som älvdalska. Särskilt första flickan i videon låter som hon pratar svenska, fast jag förstår nästan ingenting.
Låter lite som hjärnblödning eller danska.
Herregud, trodde jag fick en stroke först…
“They think we’re Danish or Norwegian tourists”
Hvis det lyder underligt må det være dansk. Jeg antager at koalaens parringskald beskrives som “dansk” i svensk faglitteratur?
För den intresserade:
http://www.ulumdalska.se/
“Ulum Dalska är en språkförening som arbetar för älvdalskan bevarande och utveckling. “
De så jävla uncanny 😭 Låter som svenska men e inte de
Så här föreställer jag mig att svenska låter för nån som inte talar det
Jag begriper det inte.
Okej va sa han?
*En häck är en häck, han klippte bara ned för att den skymde hans utsikt.*
Svensk er jo bare en dialekt av norsk, skjønner ikke hva dere stresser med?
Häftigt. Detta måste bevaras och kanske till och med stärkas!
Fun fact: Minecraft har en översättning för detta språk. Kan bekräfta att den också fortfarande uppdateras för de nyare uppdateringarna.
[https://www.forrochnu.se/alvdalska-minecraft/](https://www.forrochnu.se/alvdalska-minecraft/)
Om jag behövde gissa hade jag trott att det var isländska, hade faktiskt ingen aning om att älvdalska var så annorlunda från svenska
Ett litet kul tips för de som vill höra mer älvdalska – Punk/rockbandet “Korslagda Kukar” har en singel där de sjunger på älvdalska:
[Korslagda Kukar – Dennis](https://www.youtube.com/watch?v=iGndxYMEmrU)
Önskar att man själv kunde sitt regional språk
Håller med grabben på slutet att det måste bevaras. Det är ju ändå historiskt och en del av vår borttapad kultur. Jag skulle vilja lära mig prata riktigt Jämtlädnska och även lära mig riktigt forn nordiska.
konstig!
Känns som ganska stor skillnad mot svenska, sen förstår jag båda språken om det gör någon skillnad
Gör en podcast om hur man talar det så kommer jag lyssna och försöka lära mig!
Fick läsa älvdalska sagor för en annan klass på gymnasiet. Kommer ihåg att jag fick otroligt många korkade frågor
Ring tolkien och säg att vi hittade dem.
jag är förvånad hur mycket av det jag förstod utan att läsa undertexten.
Hade hört talas om älvdalska innan och trodde det var ungefär som bevarad isländska på skandinaviska kontinenten. Men detta låter mer som bondska för mig, ungefär lika förståeligt som talad norska också.
Låter som en svensk som talar nederländska. Väldigt coolt språk.
Hade liknande erfarenhet när jag kollade på True Blood.
Alexander Skarsgårds karaktär och några andra pratar svenska ibland och jag brukade alltid missa vad de säger första gången för att det kommer så plötsligt.
Får mig att minnas denna video där de sjunger nonsensord som låter som att det är amerikansk engelska.
https://www.youtube.com/watch?v=-VsmF9m_Nt8
Känns som när man är i Överkalix och råkar höra någon prata Överkalixmål. Det känns som att man borde förstå vad som sägs men man fattar nästan ingenting.
låter som svenska och isländskans kärleksbarn
Hittade faktiskt språket just denna morgon när jag läste wikipedias artikel om Dalarna.
Pga att ljudet inte är i synk med bilden trodde jag först det var nån AI-genererad ljudslinga för att efterlikna svenska.
Aldrig hört talas om. Vissa delar låter helt förstårliga, andra inte.
Så här låter mina kollegor när jag är trött
Lät lite som fornnordiska eller gammelengelska.
Diggar det somfan, man kan höra varifrån Svenska ord kommit och förstå att förr var de olika språken närmre varandra.
Riktigt häftigt.
Sounds like Stockholm Swedish