Hi, i live in Austria and got a new apartment, found this note sticked to my bike and can’t understand the whole thing, i know it’s bike related and probably about my bike being too big for the Abstellraum but, i wanted to know what’s exactly wroten on here 🙂
I wird voll dankbar wann mir jemand hilft
https://imgur.com/a/iKVOUlI
https://imgur.com/ofayjXm
4 comments
You cropped the name this time but forgot to post a picture of the first page of the note
Very hard to read, but the person is letting you know (very, very nicely!) that your bike is kind of blocking theirs and they have to carefully move it each time they want to get to theirs. They offer to look for a solution together.
The person tried their hardest to be nice in that letter.
This is barely legible, is that guy a doctor? Anyway, I believe the gist is that with the way your bike is standing, he can’t access his properly. He needs to move yours every time. He wants to know if there is some kind of solution to his dilemma, and he offers you to help find a solution.
Place your bike somewhere it doesn’t interfere with other people accessing their bikes and give your neighbours a Sixpack of beer with a sticky note with a heart and „sorry“ on it, problem solved