It used to be a common name for businesses before we opened up to Western markets, cause it sounded catchy at that time. My father once had a sole proprietorship under that name and he complained there were too many similar entries in the commercial register.
I laugh every time I drive by and my polish friend didn’t know why until I explained it to them. Sometimes you really get some hilarious translations
Me going to English exam knowing that fart means luck:
Haha, sounds like a bit of a stinky situation for your dad!
But one tends to assume what do they do in there.
It means luck btw
Imagine being an advertisement agency with that name.
13 comments
It used to be a common name for businesses before we opened up to Western markets, cause it sounded catchy at that time. My father once had a sole proprietorship under that name and he complained there were too many similar entries in the commercial register.
I laugh every time I drive by and my polish friend didn’t know why until I explained it to them. Sometimes you really get some hilarious translations
Me going to English exam knowing that fart means luck:
Haha, sounds like a bit of a stinky situation for your dad!
But one tends to assume what do they do in there.
It means luck btw
Imagine being an advertisement agency with that name.
https://krs-pobierz.pl/f-art-spolka-z-ograniczona-odpowiedzialnoscia-i3373
Też chciałbym mieszkać na tym osiedlu…
I remember being a Polish kid on Newgrounds and seeing a flash animation called Fart. It didn’t mean what I thought it would.
Oddasz fartucha
Of course the don’t. You can smell it for free!
Yeah and Zamek w Mosznej actually isn’t a castle in a nutsack://
W Poznaniu jest restauracja Fart. https://www.fart.poznan.pl/