Nekoč davno nazaj sem bil priča “slovenian threadu” na 4chanu. Med vsem kreganjem kje je največ ciganov in kdo so največji čefurji in podobnimi pozdarijami so mi bili fascinantni poskusi prevoda s strani angleško govorečih uporabnikov. Štos je bil pa v tem, da je večina pisala v pogovornem jeziku namesto v slovničnem, in očitno smo Slovenci eni redkih narodov, ki to počnemo.
Tko da karkol so fuknl u gugl trenslejt ni čis nč pametnga vn pršl kokrkol so obrnl in je blo res faking smešn use skp gledat.
Počak da spoznajo prekmurščino.
Tabolš je ko “PIZDO MATERNO” zamenjajo za “moms pizza”
Ni ga tukaj
Samo ogji poznajo matičkov prevod
* Đesenajs
* Ptuđ
* Novo Pôlže (to tazadno prišlo od nemca, ki bi mogu vedet, kako se pravilno izgovori ‘j’)
Kak se reče tistemu podkastu ko en tujec živi v sloveniji (asimiliran) pa opisuje vsakdan slovenski (neki da je baje sosedu razlagu da bo sam sestavu akumulator)?
7 comments
Nekoč davno nazaj sem bil priča “slovenian threadu” na 4chanu. Med vsem kreganjem kje je največ ciganov in kdo so največji čefurji in podobnimi pozdarijami so mi bili fascinantni poskusi prevoda s strani angleško govorečih uporabnikov. Štos je bil pa v tem, da je večina pisala v pogovornem jeziku namesto v slovničnem, in očitno smo Slovenci eni redkih narodov, ki to počnemo.
Tko da karkol so fuknl u gugl trenslejt ni čis nč pametnga vn pršl kokrkol so obrnl in je blo res faking smešn use skp gledat.
Počak da spoznajo prekmurščino.
Tabolš je ko “PIZDO MATERNO” zamenjajo za “moms pizza”
Ni ga tukaj
Samo ogji poznajo matičkov prevod
* Đesenajs
* Ptuđ
* Novo Pôlže (to tazadno prišlo od nemca, ki bi mogu vedet, kako se pravilno izgovori ‘j’)
Kak se reče tistemu podkastu ko en tujec živi v sloveniji (asimiliran) pa opisuje vsakdan slovenski (neki da je baje sosedu razlagu da bo sam sestavu akumulator)?