Subtitle practice – Umbral and his book, part 2

15 comments

1. Umbral taking umbrage, I guess.

2. I guess there’s nothing such as a bad advertisement. I want to know more about La Década Roja now.

3. Mitica frase “yo he venido a hablar de mi libro”

4. Si pensaba de la tele entonces, si viera como ha degenerado la cosa

5. El choque de Titanes entre literatura y TV. Me alegro de que la tele se esté muriendo.

6. De Mercedes Milá se diran muchas cosas, y con razón, pero que tenía oficio para dar y regalar en su momento.

7. Currently looking up this book on Amazon as we speak.

8. Part 3 pls

9. >That the topic matched my book

   Here I think is the smoking gun.

   It seems that they are talking about a topic, and the man wrote a book about it. So I think that they bought him here to talk about the topic and, I suppose, sell hsi boom afterwards.

   So the show doesn’t seem to be about his book, but another thing related to the book.

10. LEYENDA!

11. She really is a manipulative little shit, playing the victim. One of those odious narcissists on Spanish TV.

12. She’s INCREDIBLY good at being manipulative, wow. 10/10 no notes. Reminds me of many hosts on italian TV.

13. They probably did it intentionally to promote the book 🤔

14. Si este hombre va en serio, dice mucho de él que haya abandonado a sus amigos, que estaban celebrando su libro con él, para hacer publicidad de su libro y encima ofenderse y usarlos de escudo moral cuando no hablan de su libro

    (aunque esto ya está claramente planeado de antes)

15. I love this guy