Google mapsi ei huvita, kus riigis miski asub, huvitab see, mis keeli Google teenuste kasutajad selles piirkonnas kasutavad (tarbija poolne äriline nõudlus). Täpselt samamoodi osades Kanada piirkondades küsitakse Prantsuse keelt, osades Šveitsi piirkondades Itaalia keelt, osades Soome piirkondades Rootsi keelt.
Alati on õige vastus “hüppa putsi vene sõjalaev”
Olen sage Google Maps panustaja (lisan uusi kohti, parandan olemasolevaid jne). Minu kogemuse järgi päris nii pole nagu sa kirjeldad. Pigem on nii, et kui tahad olemasolevat kohta redigeerida, siis ta näitab sulle koha nime kuni kahes keeles: 1) see keel milles esimene kasutaja kohale lehe tegi, 2) see keel mis sul endal Google kasutaja keeleks on. Kui need on samad keeled, siis võib ainult ühte ka näidata. Ida-Virumaal reisides ja Google Mapsi kasutades ongi palju kohti vaid venekeelse sissekandena ja siis kui ma vajutan Edit/Redigeeri, et ka eestikeelne nimi lisada, tulebki tihti ette selline pilt nagu sul, aga nagu öeldud, see pole Google nõudmine, vaid lihtsalt venelane (venekeelne) on seekord olnud kiirem uut kohta lisama.
6 comments
Магазин десятка
Магазин десятка
Google mapsi ei huvita, kus riigis miski asub, huvitab see, mis keeli Google teenuste kasutajad selles piirkonnas kasutavad (tarbija poolne äriline nõudlus). Täpselt samamoodi osades Kanada piirkondades küsitakse Prantsuse keelt, osades Šveitsi piirkondades Itaalia keelt, osades Soome piirkondades Rootsi keelt.
Alati on õige vastus “hüppa putsi vene sõjalaev”
Olen sage Google Maps panustaja (lisan uusi kohti, parandan olemasolevaid jne). Minu kogemuse järgi päris nii pole nagu sa kirjeldad. Pigem on nii, et kui tahad olemasolevat kohta redigeerida, siis ta näitab sulle koha nime kuni kahes keeles: 1) see keel milles esimene kasutaja kohale lehe tegi, 2) see keel mis sul endal Google kasutaja keeleks on. Kui need on samad keeled, siis võib ainult ühte ka näidata. Ida-Virumaal reisides ja Google Mapsi kasutades ongi palju kohti vaid venekeelse sissekandena ja siis kui ma vajutan Edit/Redigeeri, et ka eestikeelne nimi lisada, tulebki tihti ette selline pilt nagu sul, aga nagu öeldud, see pole Google nõudmine, vaid lihtsalt venelane (venekeelne) on seekord olnud kiirem uut kohta lisama.
Pane lihtsalt eestikeelne nimi?
Ma arvan et see on mingi error. Teata Google.