Vor einiger Zeit war mal auf orf.at ein Artikel über irgendwelche Gänse-Küken und im ganzen Artikel war das Wort Küken als “Kücken” geschrieben. Als aufmerksamer ORF Gebührenzahler habe ich der Redaktion natürlich eine Mail geschrieben und sie auf den “Fehler” hingewiesen.
Als Antwort kam dann, dass beide Schreibweisen erlaubt seien und Küken vor allem in Deutschland üblich sei, weil man das Wort dort mit langem “ü” ausspräche, aber das Wort in Österreich mit kurzem “ü” gesprochen wird und deshalb bei uns auch die Schreibweise “Kücken” korrekter und gebräuchlicher wäre…
Ich habe aber echt die Schreibweise mit “ck” überhaupt noch nie irgendwo gesehen und habe auch in Österreich noch nie jemanden das Wort mit kurzem “ü” als Kücken aussprechen gehört. Es war ein Artikel der tiroler Redaktion, vielleicht ist die Aussprache dort anders?
Wie schreibt und sprecht ihr das Wort aus? Würde mich echt interessieren ob das tatsächlich so verbreitet ist in Österreich wie der ORF Tirol behauptet…
Edit: hab den Artikel jetzt sogar noch gefunden:
https://tirol.orf.at/stories/3207540/
11 comments
Was auch immer rauskommt, du hast das richtige getan.
> Es war ein Artikel der tiroler Redaktion, vielleicht ist die Aussprache dort anders?
Das ist ein Bingo!
Genau andersrum ist richtig.
Schließlich schreiben die Deutschen auch Omma
Also zumindest das [Österreichische Wörterbuch](https://www.öwb.at/) kennt “Kücken” gleichberechtigt mit “Küken”.
Ich sprechs mit langem ü aus und mich störts auch jedes Mal, wenn ichs mit “ck” les. Ist aber glaub ich sogar ORF Standardschreibweise, zumindest seh ichs öfter so
Krücken klingt nicht wie Küken. Done.
In der Schule haben wir Kücken vs Kücken bei „BRD-deutsch vs österreichisch“ gehabt.
In ö ist es küken
kü(c)ken wie kühe.
kann mich nicht erinnern, es je auffällig anders gehört zu haben.
bei der schreibweise würfel ich, weil ich weiß, beides richtig. tendier aber zu küken.
Biwal
Die Schreibweise ist durchaus zulässig und dokumentiert:
[https://www.dwds.de/wb/Küken](https://www.dwds.de/wb/Küken) (man beachte vereinzelte Fundstellen in deutschen Korpora: [https://www.dwds.de/r/?q=%7BKücken%7D&corpus=bz&date-start=1994&date-end=2005&format=full&sort=date_desc&limit=50](https://www.dwds.de/r/?q=%7BKücken%7D&corpus=bz&date-start=1994&date-end=2005&format=full&sort=date_desc&limit=50))
[https://www.duden.de/rechtschreibung/Kuecken](https://www.duden.de/rechtschreibung/Kuecken)
Ich selbst spreche es aber auch mit langem Vokal aus und bevorzuge die gängigere Schreibweise. Du kannst es ja einmal beim [AdA](https://www.atlas-alltagssprache.de) als Frage vorschlagen. Das ist wohl ergiebiger als eine Umfrage in der seltsamen Bubble von /r/Austria.