Lång och intressant artikel, från Försvarsmakten. Timingen då detta släpps är intressant då rapporter om att Ukraina börjat öka temperaturen längst fronten haglar tätt.
Och som vanligt, när Försvarsmakten eller statsledningen går ut med sån här info så *vill* de att den sprids. Vissa nya uppgifter framkommer/bekräftas i artikeln men det är troligen både dubbel- och trippelgodkänt.
Mycket bra. Nu gäller det bara att grilla Erdogan ordentligt, vi blir insläppta i NATO, sen kan den svenska militären börja köra på ordentligt igen. Vi har en gammal tradition av starkt försvar och inhemsk produktion av material. Detta kan bli bra!
Sista stycket i texten slog hårt:
Inne i tältet träffar vi Oleksandr och hans grupp som tillsammans med svensk personal står och klär en vagn i maskeringsnät – ett av de sista momenten innan transport. Även Yuryi är där. Vi hälsar och tar i hand. Yuryi klappar hårt med handflatan på pansarplåten på stridsfordonet som de jobbar med.
– Vi är redo, säger han.
Det blir sista gången jag ser dem. Några dagar senare är de på väg till fronten.
I Sverige blommar syrenen.
​
Snart är det midsommar.
Hade hellre sett att FM skickade trupper, gul&blå solidaritet.
Inget hade fått mig att damma av uniformen snabbare än det, och de flesta jag tjänstgjorde med (Både de som aldrig lämnade Sverige och bland oss Afghanistanveteraner känner likadant.)
Men men, det här får väl duga som alternativ.
Är glad att vi åtminstone skruvat upp stödet från “skyddsmaterial som hjälmar och första hjälpen” till det dom faktiskt behöver.
Framgår inte av Försvarsmaktens egen text, men enligt DN:s artikel om detta, som också publicerats idag, stämde alltså inte uppgifterna som förekommit i brittisk press om att Sverige skulle ha utbildat en hel brigad på 3000-5000 man, utan det man har utbildat här i Sverige är fyra pansarskyttekompanier, vilket innebär några hundra personer.
Detta rimmar med vad jag själv trodde, även om jag inte trodde att man skulle utbilda skyttet här, utan enbart vagnsbesättningarna.
Intressant också att man inte nämner något om stridsvagnarna, vi skänker ju 10 st strv 122 också. Men utbildningen på dessa lär väl inte skilja sig signifikant från andra Leopard 2-modeller, så jag antar att den utbildningen sker i Polen eller Tyskland.
Ska bli vackert att höra akan sjunga för ryssen. Så stolt att vi tidigt och tydligt tagit ståndpunkt i denna konflikten. /stolt hemvärnsman
Nu läste jag den engelska översättningen av denna artikel. Helvete vad dåligt översatt. Rent pinsamt, faktiskt.
“Skytt” översätts till “firer” (ska vara “gunner”). “Finkalibrig” översätts till “fine caliber” (ska vara “small arms caliber”). “Vassare” i betydelsen “bättre” direktöversätts felaktigt till “sharper”. Är det fråga om en dålig maskinöversättning, eller är den mänskliga översättaren rakt av inkompetent?
Extra synd eftersom den svenska texten är välskriven och bra. Det här är också för en gångs skull en översättning som faktiskt kommer läsas av många i utlandet. Att man då slarvar med den är uruselt.
Varför är dom som utbildas på våra system civila?
>– Jag jobbade som vägarbetare och hade knappt hållit i ett vapen tidigare, säger han och tänder en cigarett.
Trodde det var Ukrainsk militär vi hade på plats här för utbildning. Jag kanske har en dålig bild av hur många och mycket det finns kvar av den reguljära Ukrainska försvarsmakten.
Jävligt fint skrivet. Men aj vad ont det gör att läsa om. Föräldrar som släpper allt för att slåss mot en fiende som hänsynslöst mördar och våldtar. Jag är så glad över att vi hjälper Ukraina, man kan inte låta bli att känna att väst hade kunnat göra mer och snabbare.
Hoppas verkligen att våra system gör skillnad. Särskilt Archer är jag intresserad av att se ”i action”.
Otroligt välskriven och intressant artikel!
Det var ju fan vad de styrande här vill lägga sig i något vi inte har med att göra.
Vet att jag kommer bli nedröstad som fan men jag har fortfarande rätt.
Vi har bokstavligen bränt miljoner kronor helt i onödan för att hjälpa ”de goda” som media och de styrande utsett men ingen ifrågasätter varför det tar så lång tid att vinna trots att man tidigt hånade ryssen för åttiotalsvapen och skramliga stridsvagnar.
11 comments
Lång och intressant artikel, från Försvarsmakten. Timingen då detta släpps är intressant då rapporter om att Ukraina börjat öka temperaturen längst fronten haglar tätt.
Och som vanligt, när Försvarsmakten eller statsledningen går ut med sån här info så *vill* de att den sprids. Vissa nya uppgifter framkommer/bekräftas i artikeln men det är troligen både dubbel- och trippelgodkänt.
Mycket bra. Nu gäller det bara att grilla Erdogan ordentligt, vi blir insläppta i NATO, sen kan den svenska militären börja köra på ordentligt igen. Vi har en gammal tradition av starkt försvar och inhemsk produktion av material. Detta kan bli bra!
Sista stycket i texten slog hårt:
Inne i tältet träffar vi Oleksandr och hans grupp som tillsammans med svensk personal står och klär en vagn i maskeringsnät – ett av de sista momenten innan transport. Även Yuryi är där. Vi hälsar och tar i hand. Yuryi klappar hårt med handflatan på pansarplåten på stridsfordonet som de jobbar med.
– Vi är redo, säger han.
Det blir sista gången jag ser dem. Några dagar senare är de på väg till fronten.
I Sverige blommar syrenen.
​
Snart är det midsommar.
Hade hellre sett att FM skickade trupper, gul&blå solidaritet.
Inget hade fått mig att damma av uniformen snabbare än det, och de flesta jag tjänstgjorde med (Både de som aldrig lämnade Sverige och bland oss Afghanistanveteraner känner likadant.)
Men men, det här får väl duga som alternativ.
Är glad att vi åtminstone skruvat upp stödet från “skyddsmaterial som hjälmar och första hjälpen” till det dom faktiskt behöver.
Framgår inte av Försvarsmaktens egen text, men enligt DN:s artikel om detta, som också publicerats idag, stämde alltså inte uppgifterna som förekommit i brittisk press om att Sverige skulle ha utbildat en hel brigad på 3000-5000 man, utan det man har utbildat här i Sverige är fyra pansarskyttekompanier, vilket innebär några hundra personer.
Detta rimmar med vad jag själv trodde, även om jag inte trodde att man skulle utbilda skyttet här, utan enbart vagnsbesättningarna.
Intressant också att man inte nämner något om stridsvagnarna, vi skänker ju 10 st strv 122 också. Men utbildningen på dessa lär väl inte skilja sig signifikant från andra Leopard 2-modeller, så jag antar att den utbildningen sker i Polen eller Tyskland.
Ska bli vackert att höra akan sjunga för ryssen. Så stolt att vi tidigt och tydligt tagit ståndpunkt i denna konflikten. /stolt hemvärnsman
https://www.forsvarsmakten.se/en/news/2023/06/ready-for-the-front/
Nu läste jag den engelska översättningen av denna artikel. Helvete vad dåligt översatt. Rent pinsamt, faktiskt.
“Skytt” översätts till “firer” (ska vara “gunner”). “Finkalibrig” översätts till “fine caliber” (ska vara “small arms caliber”). “Vassare” i betydelsen “bättre” direktöversätts felaktigt till “sharper”. Är det fråga om en dålig maskinöversättning, eller är den mänskliga översättaren rakt av inkompetent?
Extra synd eftersom den svenska texten är välskriven och bra. Det här är också för en gångs skull en översättning som faktiskt kommer läsas av många i utlandet. Att man då slarvar med den är uruselt.
Varför är dom som utbildas på våra system civila?
>– Jag jobbade som vägarbetare och hade knappt hållit i ett vapen tidigare, säger han och tänder en cigarett.
Trodde det var Ukrainsk militär vi hade på plats här för utbildning. Jag kanske har en dålig bild av hur många och mycket det finns kvar av den reguljära Ukrainska försvarsmakten.
Jävligt fint skrivet. Men aj vad ont det gör att läsa om. Föräldrar som släpper allt för att slåss mot en fiende som hänsynslöst mördar och våldtar. Jag är så glad över att vi hjälper Ukraina, man kan inte låta bli att känna att väst hade kunnat göra mer och snabbare.
Hoppas verkligen att våra system gör skillnad. Särskilt Archer är jag intresserad av att se ”i action”.
Otroligt välskriven och intressant artikel!
Det var ju fan vad de styrande här vill lägga sig i något vi inte har med att göra.
Vet att jag kommer bli nedröstad som fan men jag har fortfarande rätt.
Vi har bokstavligen bränt miljoner kronor helt i onödan för att hjälpa ”de goda” som media och de styrande utsett men ingen ifrågasätter varför det tar så lång tid att vinna trots att man tidigt hånade ryssen för åttiotalsvapen och skramliga stridsvagnar.