Acho que isso apenas quer dizer que há demasiados portugueses por esse mundo fora.
Estou a brincar, muitos parabéns.
Ainda não vi pois a minha TV pifou entretanto.
A série está interessante, muito boa se formos a comparar com o resto que se faz cá. E a história é interessante também, e o facto de ser baseada num acontecimento real ajuda. Mesmo a dobragem para ingles parece estar mesmo bem feita e parecem ser os mesmos atores que dão voz a eles mesmos. Não sei,só ouvi um pouco depois voltei a mudar para PT de novo.
Só mostra que a Netflix não tem conteúdos de jeito xis dê
Ja assisti a serie até ao fim…devo dizer que me impressionou bastante.
Tudo o conteúdo da história e o drama que nela existe consegue entregar uma sensação de quando acaba o episódio tens que ver o seguinte…e o melhor é que tem força para poder vir arrancar com uma segunda temporada.
Parabéns a realização da serie e aos actores tugas.
Sim, a série é boa. Mas… há já algum que se fazem séries muito boas por cá. Não têm é oesmo “hype”. Não tenho qualquer filiação à RTP, mas dêem uma vista de olhos na RTP Play. É de borla, e está cheia de produção nacional, alguma de grande qualidade.
Rabo de Peixe para mim leva um 5/10, não gostei, fraco!
Em termos de imagem está 9/10, o resto mete dô! No entanto saliento que os tugas melhoraram a vários níveis… maa os atores continuam noveleiros a não ser 1 ou 2!,! Detestei o pepe rapazote a fazer o switch para português do nada! LOL
Se lerem as criticas em varios sites, estas são de tugas, não de estrangeiros! Aqui ao lado em Espanha, eles já têm muito mais experiência e grande quantidade de produções e todos os dias saem novas séries ou filmes, mas digo que tudo o que já vi apenas VIS a VIS, Casa de Papel S01 e S02 ( pois a S03 já cansava, atores enjoativos cansativos) me encheram as medidas.
É uma telenovela com um budget superior e apenas 7/8 episódios, drama do primeiro ao último minuto.
Provavelmente, caso crónico de falta de conteúdos…
Vi a série na totalidade, nota-se bem quando há duas coisas fulcrais: dinheiro e tempo. Não paramos para pensar naquele detalhe mal amanhado ou no décor que aproveitaram à má fila e que não tem nada a ver. Os actores estão bem, não ficamos a pensar na figura pública que conhecemos e só vemos as personagens, o que é sempre positivo.
A RTP tem tentado fazer uma produção regular de ficção televisiva de qualidade, mas grande parte dos conteúdos deixam ver muita costura à mostra ou pouco equilíbrio narrativo para fazer render as histórias em mais episódios do que elas aguentam. O orçamento da Netflix assegura que a qualidade está on par com o que se faz lá fora, até diria que isso às vezes não joga a favor: conteúdo feito em Portugal, Coreia ou Estados Unidos fica todo com o mesmo aspecto. Mas hey, who’s complaining? Venham mais!
Não vi. Desisti da netflix quando tiveram a brilhante ideia de limitar as contas a só um ip/casa.
Boa! Eu ainda só vi o primeiro episódio, mas tenciono ver até ao fim. Tenho algumas críticas, mas o facto da série estar no top 10 pode resultar na criação de mais séries da Netflix portuguesas no futuro.
Estranho, não ouço ninguém falar nisto sem ser portugueses.
Gostei da série. Deu vibes de Narcos versão tuga.
A série é boa, porque normalmente o que é feito neste formato é mau. Para mim é um 7/10.
Pode ser um bom primeiro passo, tal como foi a série Glória, para se fazer mais e melhor. Muito se diz que lá fora se faz melhor, porque têm mais experiência. Bem… Vamos ganhar experiência!
Se isto está a correr tão bem podem devolver o guito?
incrivel como uma série com roupa, penteados e até sotaque completamente desajustados teve tanto sucesso, sem falar no enredo da treta.
​
Realmente, qualquer porcaria mal amanhada consegue ter sucesso
Próximas séries, “Cova da Moura”, “Camarate”, “Prior Velho”, “Chelas”, “Linha de Sintra” 😂😂😂
Engraçado. Teve um bom arranque nos primeiros dias mas tem vindo a perder muita tração. Está no top 10 mundial de séries com linguagem “não-inglesa” mas já vai desaparecer. Portanto teve muitas impressões especialmente em países com uma comunidade portuguesa grande mas a partir daí…
quem foi pesquisar e ouvir a musica do Sandro G “eu não vou chorar” ?
Título nada click-bait.
Entra no top 10 mundial de séries Netflix….de série em língua não-inglesa.*
Não deixa de ser um bom passo para as série Portuguesas, mas há uma diferença bem grande entre estar no top 10 de séries e top 10 de séries de língua não-inglesa.
Eu queria ver e desisti no 1º EP
Nem sequer falam açoreano 🙁
Está ao nível da casa de papel ou não? (Só vi s01 e abandonei a meio da s02)
Fixe
Tirando o Albano e talvez o gajo principal acho a direção de actores muito noveleira. Os diálogos são um bocado forcados e “cringe”. Então os italianos e o inspector Martinha é o cringe total.
Imagem porreira, história qb mas realização um bocado estranha. Sinceramente não consigo gostar, acho tudo muito forçado
Não acredito que seja verdade.
Não se vê ninguém comentar a série fora de sites portugueses, o que é impossível se a série estivesse realmente no top10.
ainda não vi tudo e até estou a gostarzinho, não é a melhor cena do muno como muita gente diz…. come-se
mas sofre dos problemas do costume, o mixing de som é absolutamente horrivel, muitas vezes tive que ligar as legendas para perceber o que se dizia, e mesmo quando percebo, o som está muito estranho, parece que estão a dobrar a propria voz, como se a gravação tivesse ido de cona e depois tiveram que “arranjar em pós”… deviam aprender com a malta da publicidade (que felizmente muitos profisisonais da publicidade estão agora a começar na sétima arte e levam o seu *expertise* para lá).
tem a classica falta de trabalho no sotaque, não culpo os atores, a culpa é da produção,
tem a classica parolice também de misturar o inglês com o português, neste caso na narração, dando-nos pérolas tipo o **MY BOY EDUARDO** que destoam em certos momentos.
e depois há os erros de xaxa, os gajos estão a falar em euros um ano antes de se usar euro cá em portugal, mas a trocar notas de escudos… e ainda por cima fizeram mal a conversão de euro para escudos… epá pode parecer mesquinhice minha mas fds, somos profissionais da área, temos que ter brio no trabalho que fazemos
Não consegui acabar o primeiro episódio .
A série não é nada de especial, e não por ser portuguesa que vou gostar.
É mais uma serie Netflix.
Como alguém disse aqui, RTPlay, tem series nacionais e muito boas. Pode não ter aquela palete de cores vivas ou dramas do netflix, mas o conteudo é melhor.
E também tem versão dobrada em Brasileiro, para os nossos amigos Brasileiros que podem ter alguma dificuldade com a língua 🤗
O que me ri quando vi a mulher a panar o peixe na coca 😂😂
Gostei muito da série, mas nao gostei de uma cena. >!Desde que aparece o Pêpê Rapazote, eles começaram a falar inglês e português ao mesmo tempo e nas mesmas frases. Nem me importava do rapaz a falar português e o Pêpê a responder sempre em inglês, mas misturar tudo na mesma frase foi mau..!<
Só os snobs tugas é que não gostam, porque é só fixe não gostar quando muita gente gosta. Adorei! Excelente iniciativa tuga !
Ta melhor que o farina?
Eu fico parvo quando dizem que é a Netflix a perder qualidade.
Eu acho é que as pessoas já têm tanta série para ver que simplesmente entraram em tédio porque cada série que vês é outra que não viste.
Chega um ponto que já nada entretém e tudo tem o defeito.
Título enganador… top 10 das séries com língua diferente de inglês. Atenção não estou a desvalorizar, mas acho que devia ser adicionado ao título
Sorry that I answer in English, I just wanted to add that the whole topic was recently in a very popular podcast in Germany called „weird crimes“ and brought lots of attention to that interesting story. I hope the show is as good!
Acho muito bem que uma produção portuguesa esteja em evidência.
34 comments
Acho que isso apenas quer dizer que há demasiados portugueses por esse mundo fora.
Estou a brincar, muitos parabéns.
Ainda não vi pois a minha TV pifou entretanto.
A série está interessante, muito boa se formos a comparar com o resto que se faz cá. E a história é interessante também, e o facto de ser baseada num acontecimento real ajuda. Mesmo a dobragem para ingles parece estar mesmo bem feita e parecem ser os mesmos atores que dão voz a eles mesmos. Não sei,só ouvi um pouco depois voltei a mudar para PT de novo.
Só mostra que a Netflix não tem conteúdos de jeito xis dê
Ja assisti a serie até ao fim…devo dizer que me impressionou bastante.
Tudo o conteúdo da história e o drama que nela existe consegue entregar uma sensação de quando acaba o episódio tens que ver o seguinte…e o melhor é que tem força para poder vir arrancar com uma segunda temporada.
Parabéns a realização da serie e aos actores tugas.
Sim, a série é boa. Mas… há já algum que se fazem séries muito boas por cá. Não têm é oesmo “hype”. Não tenho qualquer filiação à RTP, mas dêem uma vista de olhos na RTP Play. É de borla, e está cheia de produção nacional, alguma de grande qualidade.
Rabo de Peixe para mim leva um 5/10, não gostei, fraco!
Em termos de imagem está 9/10, o resto mete dô! No entanto saliento que os tugas melhoraram a vários níveis… maa os atores continuam noveleiros a não ser 1 ou 2!,! Detestei o pepe rapazote a fazer o switch para português do nada! LOL
Se lerem as criticas em varios sites, estas são de tugas, não de estrangeiros! Aqui ao lado em Espanha, eles já têm muito mais experiência e grande quantidade de produções e todos os dias saem novas séries ou filmes, mas digo que tudo o que já vi apenas VIS a VIS, Casa de Papel S01 e S02 ( pois a S03 já cansava, atores enjoativos cansativos) me encheram as medidas.
É uma telenovela com um budget superior e apenas 7/8 episódios, drama do primeiro ao último minuto.
Provavelmente, caso crónico de falta de conteúdos…
Vi a série na totalidade, nota-se bem quando há duas coisas fulcrais: dinheiro e tempo. Não paramos para pensar naquele detalhe mal amanhado ou no décor que aproveitaram à má fila e que não tem nada a ver. Os actores estão bem, não ficamos a pensar na figura pública que conhecemos e só vemos as personagens, o que é sempre positivo.
A RTP tem tentado fazer uma produção regular de ficção televisiva de qualidade, mas grande parte dos conteúdos deixam ver muita costura à mostra ou pouco equilíbrio narrativo para fazer render as histórias em mais episódios do que elas aguentam. O orçamento da Netflix assegura que a qualidade está on par com o que se faz lá fora, até diria que isso às vezes não joga a favor: conteúdo feito em Portugal, Coreia ou Estados Unidos fica todo com o mesmo aspecto. Mas hey, who’s complaining? Venham mais!
Não vi. Desisti da netflix quando tiveram a brilhante ideia de limitar as contas a só um ip/casa.
Boa! Eu ainda só vi o primeiro episódio, mas tenciono ver até ao fim. Tenho algumas críticas, mas o facto da série estar no top 10 pode resultar na criação de mais séries da Netflix portuguesas no futuro.
Estranho, não ouço ninguém falar nisto sem ser portugueses.
Gostei da série. Deu vibes de Narcos versão tuga.
A série é boa, porque normalmente o que é feito neste formato é mau. Para mim é um 7/10.
Pode ser um bom primeiro passo, tal como foi a série Glória, para se fazer mais e melhor. Muito se diz que lá fora se faz melhor, porque têm mais experiência. Bem… Vamos ganhar experiência!
Se isto está a correr tão bem podem devolver o guito?
https://amp.sicnoticias.pt/programas/poligrafo/2023-06-05-Rabo-de-Peixe-recebeu-subvencao-publica-de-um-milhao-de-euros–288c143e
incrivel como uma série com roupa, penteados e até sotaque completamente desajustados teve tanto sucesso, sem falar no enredo da treta.
​
Realmente, qualquer porcaria mal amanhada consegue ter sucesso
Próximas séries, “Cova da Moura”, “Camarate”, “Prior Velho”, “Chelas”, “Linha de Sintra” 😂😂😂
Engraçado. Teve um bom arranque nos primeiros dias mas tem vindo a perder muita tração. Está no top 10 mundial de séries com linguagem “não-inglesa” mas já vai desaparecer. Portanto teve muitas impressões especialmente em países com uma comunidade portuguesa grande mas a partir daí…
quem foi pesquisar e ouvir a musica do Sandro G “eu não vou chorar” ?
Título nada click-bait.
Entra no top 10 mundial de séries Netflix….de série em língua não-inglesa.*
Não deixa de ser um bom passo para as série Portuguesas, mas há uma diferença bem grande entre estar no top 10 de séries e top 10 de séries de língua não-inglesa.
Eu queria ver e desisti no 1º EP
Nem sequer falam açoreano 🙁
Está ao nível da casa de papel ou não? (Só vi s01 e abandonei a meio da s02)
Fixe
Tirando o Albano e talvez o gajo principal acho a direção de actores muito noveleira. Os diálogos são um bocado forcados e “cringe”. Então os italianos e o inspector Martinha é o cringe total.
Imagem porreira, história qb mas realização um bocado estranha. Sinceramente não consigo gostar, acho tudo muito forçado
Não acredito que seja verdade.
Não se vê ninguém comentar a série fora de sites portugueses, o que é impossível se a série estivesse realmente no top10.
ainda não vi tudo e até estou a gostarzinho, não é a melhor cena do muno como muita gente diz…. come-se
mas sofre dos problemas do costume, o mixing de som é absolutamente horrivel, muitas vezes tive que ligar as legendas para perceber o que se dizia, e mesmo quando percebo, o som está muito estranho, parece que estão a dobrar a propria voz, como se a gravação tivesse ido de cona e depois tiveram que “arranjar em pós”… deviam aprender com a malta da publicidade (que felizmente muitos profisisonais da publicidade estão agora a começar na sétima arte e levam o seu *expertise* para lá).
tem a classica falta de trabalho no sotaque, não culpo os atores, a culpa é da produção,
tem a classica parolice também de misturar o inglês com o português, neste caso na narração, dando-nos pérolas tipo o **MY BOY EDUARDO** que destoam em certos momentos.
e depois há os erros de xaxa, os gajos estão a falar em euros um ano antes de se usar euro cá em portugal, mas a trocar notas de escudos… e ainda por cima fizeram mal a conversão de euro para escudos… epá pode parecer mesquinhice minha mas fds, somos profissionais da área, temos que ter brio no trabalho que fazemos
Não consegui acabar o primeiro episódio .
A série não é nada de especial, e não por ser portuguesa que vou gostar.
É mais uma serie Netflix.
Como alguém disse aqui, RTPlay, tem series nacionais e muito boas. Pode não ter aquela palete de cores vivas ou dramas do netflix, mas o conteudo é melhor.
E também tem versão dobrada em Brasileiro, para os nossos amigos Brasileiros que podem ter alguma dificuldade com a língua 🤗
https://youtube.com/watch?v=MELZgMTL-Hc
O que me ri quando vi a mulher a panar o peixe na coca 😂😂
Gostei muito da série, mas nao gostei de uma cena. >!Desde que aparece o Pêpê Rapazote, eles começaram a falar inglês e português ao mesmo tempo e nas mesmas frases. Nem me importava do rapaz a falar português e o Pêpê a responder sempre em inglês, mas misturar tudo na mesma frase foi mau..!<
Só os snobs tugas é que não gostam, porque é só fixe não gostar quando muita gente gosta. Adorei! Excelente iniciativa tuga !
Ta melhor que o farina?
Eu fico parvo quando dizem que é a Netflix a perder qualidade.
Eu acho é que as pessoas já têm tanta série para ver que simplesmente entraram em tédio porque cada série que vês é outra que não viste.
Chega um ponto que já nada entretém e tudo tem o defeito.
Título enganador… top 10 das séries com língua diferente de inglês. Atenção não estou a desvalorizar, mas acho que devia ser adicionado ao título
Sorry that I answer in English, I just wanted to add that the whole topic was recently in a very popular podcast in Germany called „weird crimes“ and brought lots of attention to that interesting story. I hope the show is as good!
Acho muito bem que uma produção portuguesa esteja em evidência.