Hello! I was hoping this sub could help me. I found this photo (and others) at my grandmother’s and no one in the family can read it anymore.
Hello! I was hoping this sub could help me. I found this photo (and others) at my grandmother’s and no one in the family can read it anymore.
3 comments
Oof, that will be a tough one. Don’t you have a better quality photos? Some photos and cards are cropped
Its hard to read ( lets call it a fancy style of writing) from what i could decipher: whoever wrote this is sorry they didnt write earlier (i cannot read The explanation, but they say there wasnt enough time). Then they’re speaking about their house – kitchen windows etc.
Our Dears. First of all, I apologise that we have not written for so long. But we couldn’t (unreadable)… and there was no time to send it to you. Once again, we apologise. Mr Śliwka this is our cottage. The entrance is from the west, next (?) you can see view from two rooms. The kitchen has a window. (unreadable) We kiss you. Romanowić(?) with the children.
Nasi kochani. Na wstępie przepraszam że tak długo żeśmy nie pisali. Ale nie mogliśmy się… i nie było czasu aby wam go wysłać. Jeszcze raz przepraszamy. Panie Śliwka to jest nasz domek. Wejście jest od zachodu, obok(?) widok z dwóch pokoi. Kuchnia ma okno. (unreadable) Całujemy Was. Romanowić(?) z dziećmi.