En amerikansk delstat är en väldigt konstig måttenhet på hur stort ett område är?
2xConnecticut är ungefär lika stort som Norrbotten
Visar bara på att SVT koppat en amerikansk nyhetskälla rakt av
Det är en pluttig stat. Direktöversättning förstås, vilket är ren lathet.
SvTs reportrar visar stolthet för sitt yrkesval
Det stör mig alltid när media rapporterar om något och talar om att något är stort som fyra fotbollssplaner eller två Gotland eller tungt som tio personbilar eller tre vuxna män. Det finns för fasen enheter för sådant, använd hektar, km2, kg, ton eller vad som nu må vara lämpligt!
Som påpekat så blir det ännu mer bisarrt när svenska journalister ofta bara översätter utländska medier.
Själv har jag otroligt svårt att musta upp intresse att bry mig om hur stort något är i usa.
9 miljarder kr/år, nio tusen miljoner kronor…
Trodde ju aldrig dagen skulle komma när man skulle få uppleva r/usdefaultism från SVT.
r/USdefaultism vibbar
conneticut är ungefär lika stort som uppland, så 2 * 13,000 kvadrat**kilo**meter. snacka om nål i en höstack.
Troligvis AI artikel
Tror inte ens den genomsnittliga amerikanen vet hur stort connecticut är.
Connecticut är 13.000km2, alltså 26.000km2, eller ungefär åtta Gotland stort område.
Hufvudstadsbladet lider ofta av precis samma problem: vi förväntas veta hur mycket 10 miljoner kronor är värda eller hur många som bor i Dalarna. Så går det när man importerar utländsk journalistik och inte anpassar den för sin marknad.
Hur många Halland är det?
Den här personen blir betald med våra skattepengar för att använda google translate
Det är ungefär som din mammas midjemått tror jag
Jag kollar regelbundet på franska medier. LeMonde säger att:
> *La zone de recherche en surface s’étend sur 20 000 kilomètres carrés, soit deux fois la taille de l’Etat du Connecticut.*
Lathet är alltså utan gränser.
Det är klart. Det är ju halva sökområdet för titan
Det är minst 12 fotbollsplaner
MY TIME TO SHINE! Jag bor i Connecticut – eller som vi säger här: Jaeg boer in Connecticut, US of A.
Connecticut är lite större än Småland, cirka 2000 kvadratkilometer större för att vara lite mer precis. Man skulle kunna säga att Connecticut är strax mindre än Småland och Blekinge tillsammans.
Kommer man från norrland, dvs norr om Jönköping, kan man säga att det är ungefär lika stort som Uppland. Kommer man från Grönland, dvs norr om Gävle, kan man säga att det är ungefär lika stort som hälften av Norges renhjord fast i kvadratkilometer.
Småland + Blekinge har en total befolkning på strax under en miljon, dvs, på tok för många. Uppland har en befolkningsmängd som är helt befängd, dvs strax över 1,5 miljoner. I Norrland bor det typ tjugo pers så det här siffrorna betyder antagligen ingenting.
I Connecticut bor det 3,5 miljoner pers. Ungefär. Connecticut har alltså mer än dubbla befolkningsmängden än Uppland. Mer än Uppland, Blekinge, Småland och antagligen Norrland tillsammans!!!!!!
Som Blekingebo kan jag säga att det är helt befängt. Att det ens finns så här många människor i världen är inte klokt. Ska man vara helt ärlig kan man ju tycka att det är lite oartigt faktiskt.
När mina svenska kamrater frågar hur det är att bo i Connecticut (inte för att någon vet vart det ligger direkt) är svaret alltid det samma: som Sverige fast sämre. Allt funkar, men sämre. Det är bara en massa jävlar skog, fast sämre skog än i Sverige. Bara en massa jävlar löv och lianer och förbannade vilda rosbuskar som inte blommar. De har havet, fast det är sämre än Östersjön, skitigare. Samma sak med sjöar och andra vattendrag. De har hjort och fisk och grejer, fast de är lite sämre än motsvarande i Sverige. De har vägar, fast de är lite sämre än i Sverige. Sjukvård har dom också, den kanske är lite bättre faktiskt. Men jag är vid ett universitet så jag har sjukligt bra (hahhaa) sjukförsäkring.
Så när du hör om ett område lika stort som Connecticut kan du lägga ihop Blekinge och Småland, eller ta Uppland, eller hälften av Norges renhjord fast i kvadratkilometer. Sen kan du föreställa dig att det är som Sverige, fast det är folk överallt och allt är lite sämre.
Vassegod.
De sa exakt samma sak på dansk tv igår, antar att de bara skrivit av en amerikansk nyhetskälla
för att “Som en AI språkmodell har jag inte tillgång till aktuell information om antalet fotbollsplaner eller deras storlek i Connecticut. Mitt uppdrag är att tillhandahålla information och svara på frågor så gott jag kan baserat på information som finns tillgänglig för mig. Jag rekommenderar att du söker efter mer specifik information från tillförlitliga källor som Connecticut Sports Management Group eller Connecticut State Soccer Association.”
Samma med Göteborgs-Posten. Citerar TT och hoppas att alla ska fatta. Ren lathet. En enkel googling ger att Conneticut är ca 13000 kvkm och Dalarna är ca 28000 kvkm. Bättre då att referera till något som ligger här i Sverige (även om det fortfarande är väldigt abstrakt).
Kopierat från USA media som inte har mått som folk förstår och därför jämför med andra saker. Jag antar att ubåten väger lika mycket som 50 fullvuxna hundar eller nåt.
Kom igen, alla vi känner till Connecticut.
Foxwoods? Frank Pepe? Whalers?
Enkel!
Det är typ 2 gg Delaware plus en Rhode Island
Det var det exemplet personen som intervjuades använde
Ungefär som när CNN beskrev något som “långt som en banan, bred som en grapefrukt och med samma vikt som fyra hamstrar”. Använd standardenheter….
“ChatGPT, kan du översätta denna texten till svenska?”
Journalist yrket har verkligen förfallit dom senaste decennierna. Är det inte Amerikanska nyheter dom översätter rakt av så är det kopierat från TT eller Reuters.
Riktiga djävla nollor.
TV licensen används väl
“som halva Småland” skrev dem i första artikeln, så istället för “som dubbla Connecticut” borde de ju kunna skriva “som Småland” nu.
Svensk media och amerikanisering vilken duo
Det är lugnt.
Bara man jämför det med en fotbollsplan blir alla glada….
“stort som 5300 fotbollsplaner”… Kanske det bara varit bättre att skriva “hektar” och “1 hektar är ungefär 4 fotbollsplaner”. Ja, jag har skickat klagande mejl till nyhetstationer om att fotbollsplaner är ett meningslöst mått om man pratar om mer än 5 planer.
DN skriver större än Kattegatt. Som hemmahörande till Västkusten kan jag bara appådera.
37 comments
En amerikansk delstat är en väldigt konstig måttenhet på hur stort ett område är?
2xConnecticut är ungefär lika stort som Norrbotten
Visar bara på att SVT koppat en amerikansk nyhetskälla rakt av
Det är en pluttig stat. Direktöversättning förstås, vilket är ren lathet.
SvTs reportrar visar stolthet för sitt yrkesval
Det stör mig alltid när media rapporterar om något och talar om att något är stort som fyra fotbollssplaner eller två Gotland eller tungt som tio personbilar eller tre vuxna män. Det finns för fasen enheter för sådant, använd hektar, km2, kg, ton eller vad som nu må vara lämpligt!
Som påpekat så blir det ännu mer bisarrt när svenska journalister ofta bara översätter utländska medier.
Själv har jag otroligt svårt att musta upp intresse att bry mig om hur stort något är i usa.
9 miljarder kr/år, nio tusen miljoner kronor…
Trodde ju aldrig dagen skulle komma när man skulle få uppleva r/usdefaultism från SVT.
r/USdefaultism vibbar
conneticut är ungefär lika stort som uppland, så 2 * 13,000 kvadrat**kilo**meter. snacka om nål i en höstack.
Troligvis AI artikel
Tror inte ens den genomsnittliga amerikanen vet hur stort connecticut är.
Connecticut är 13.000km2, alltså 26.000km2, eller ungefär åtta Gotland stort område.
Hufvudstadsbladet lider ofta av precis samma problem: vi förväntas veta hur mycket 10 miljoner kronor är värda eller hur många som bor i Dalarna. Så går det när man importerar utländsk journalistik och inte anpassar den för sin marknad.
Hur många Halland är det?
Den här personen blir betald med våra skattepengar för att använda google translate
Det är ungefär som din mammas midjemått tror jag
Jag kollar regelbundet på franska medier. LeMonde säger att:
> *La zone de recherche en surface s’étend sur 20 000 kilomètres carrés, soit deux fois la taille de l’Etat du Connecticut.*
Lathet är alltså utan gränser.
Det är klart. Det är ju halva sökområdet för titan
Det är minst 12 fotbollsplaner
MY TIME TO SHINE! Jag bor i Connecticut – eller som vi säger här: Jaeg boer in Connecticut, US of A.
Connecticut är lite större än Småland, cirka 2000 kvadratkilometer större för att vara lite mer precis. Man skulle kunna säga att Connecticut är strax mindre än Småland och Blekinge tillsammans.
Kommer man från norrland, dvs norr om Jönköping, kan man säga att det är ungefär lika stort som Uppland. Kommer man från Grönland, dvs norr om Gävle, kan man säga att det är ungefär lika stort som hälften av Norges renhjord fast i kvadratkilometer.
Småland + Blekinge har en total befolkning på strax under en miljon, dvs, på tok för många. Uppland har en befolkningsmängd som är helt befängd, dvs strax över 1,5 miljoner. I Norrland bor det typ tjugo pers så det här siffrorna betyder antagligen ingenting.
I Connecticut bor det 3,5 miljoner pers. Ungefär. Connecticut har alltså mer än dubbla befolkningsmängden än Uppland. Mer än Uppland, Blekinge, Småland och antagligen Norrland tillsammans!!!!!!
Som Blekingebo kan jag säga att det är helt befängt. Att det ens finns så här många människor i världen är inte klokt. Ska man vara helt ärlig kan man ju tycka att det är lite oartigt faktiskt.
När mina svenska kamrater frågar hur det är att bo i Connecticut (inte för att någon vet vart det ligger direkt) är svaret alltid det samma: som Sverige fast sämre. Allt funkar, men sämre. Det är bara en massa jävlar skog, fast sämre skog än i Sverige. Bara en massa jävlar löv och lianer och förbannade vilda rosbuskar som inte blommar. De har havet, fast det är sämre än Östersjön, skitigare. Samma sak med sjöar och andra vattendrag. De har hjort och fisk och grejer, fast de är lite sämre än motsvarande i Sverige. De har vägar, fast de är lite sämre än i Sverige. Sjukvård har dom också, den kanske är lite bättre faktiskt. Men jag är vid ett universitet så jag har sjukligt bra (hahhaa) sjukförsäkring.
Så när du hör om ett område lika stort som Connecticut kan du lägga ihop Blekinge och Småland, eller ta Uppland, eller hälften av Norges renhjord fast i kvadratkilometer. Sen kan du föreställa dig att det är som Sverige, fast det är folk överallt och allt är lite sämre.
Vassegod.
De sa exakt samma sak på dansk tv igår, antar att de bara skrivit av en amerikansk nyhetskälla
för att “Som en AI språkmodell har jag inte tillgång till aktuell information om antalet fotbollsplaner eller deras storlek i Connecticut. Mitt uppdrag är att tillhandahålla information och svara på frågor så gott jag kan baserat på information som finns tillgänglig för mig. Jag rekommenderar att du söker efter mer specifik information från tillförlitliga källor som Connecticut Sports Management Group eller Connecticut State Soccer Association.”
Samma med Göteborgs-Posten. Citerar TT och hoppas att alla ska fatta. Ren lathet. En enkel googling ger att Conneticut är ca 13000 kvkm och Dalarna är ca 28000 kvkm. Bättre då att referera till något som ligger här i Sverige (även om det fortfarande är väldigt abstrakt).
Kopierat från USA media som inte har mått som folk förstår och därför jämför med andra saker. Jag antar att ubåten väger lika mycket som 50 fullvuxna hundar eller nåt.
Kom igen, alla vi känner till Connecticut.
Foxwoods? Frank Pepe? Whalers?
Enkel!
Det är typ 2 gg Delaware plus en Rhode Island
Det var det exemplet personen som intervjuades använde
Ungefär som när CNN beskrev något som “långt som en banan, bred som en grapefrukt och med samma vikt som fyra hamstrar”. Använd standardenheter….
“ChatGPT, kan du översätta denna texten till svenska?”
Journalist yrket har verkligen förfallit dom senaste decennierna. Är det inte Amerikanska nyheter dom översätter rakt av så är det kopierat från TT eller Reuters.
Riktiga djävla nollor.
TV licensen används väl
“som halva Småland” skrev dem i första artikeln, så istället för “som dubbla Connecticut” borde de ju kunna skriva “som Småland” nu.
Svensk media och amerikanisering vilken duo
Det är lugnt.
Bara man jämför det med en fotbollsplan blir alla glada….
“stort som 5300 fotbollsplaner”… Kanske det bara varit bättre att skriva “hektar” och “1 hektar är ungefär 4 fotbollsplaner”. Ja, jag har skickat klagande mejl till nyhetstationer om att fotbollsplaner är ett meningslöst mått om man pratar om mer än 5 planer.
DN skriver större än Kattegatt. Som hemmahörande till Västkusten kan jag bara appådera.