Min bedstefar sad i uskiftet bo efter min farmor, og min faster (ikke bedstefars barn) vil gerne arve den korrekte andel. Det er småpenge, men alt tæller når man kun har sin folkepension. Hun er blevet bedt om bevis på det. Hun har dette håndskrevne brev fra ham. Men, det er skrevet mens han var meget dårlig til at skrive, så det er meget svært at tyde det hele. Kan I hjælpe?
Der bør jo også ligge noget ved skifteretten, men vi vil gerne kunne tyde dette brev.
by Lilosister
2 comments
Der står, efter min bedste overbevisning:
1. Okt 2019
Kære …
Da din mor døde fik jeg lov at sidde i uskiftet bo så du fik kun nogle af din mors private ting.
Da jeg hver måned siden har fået en pension på nt (netto) 2300 kr har jeg to gange årligt begavet dig kr 5000 for de uvurderlige tjenester du har gjort mig. Og jeg ønsker at du skal have 2/5 af hvad jeg måtte efterlade mig.
Kære X.
Linje 1: “Da din mor døde fik jeg lov”
Linje 2: “at sidde i uskiftet bo, så du fik”
Linje 3: “kun nogle af din mors private”
Linje 4: “Ting.”
Linje 5: “Da jeg hver mane siden har”
Linje 6: “fået ? ? Og ? 2300 kr.”
Linje 7: “Har jeg to gange i årets løb”
Linje 8: “givet dig kr 15.000” (obs tallet står over det udstregede) “før/for de”
Linje 9: “uundværlige tjenester du har”
Linje 10: “gjort mig”
Linje 11: “da jeg ? At du skal have”
Linje 12: “2/? ar hvad jeg måtte”
Linje 13: “efterlade mig”
(Jeg delte det op i linjer så du kan gå tilbage og tyde hvad jeg ikke selv kunne)