Hej, alle sammen!

Jeg beklager, hvis dette ikke er tilladt, og jeg beklager mit dårlige dansk (jeg bruger en oversætter), men jeg laver slægtsforskning og leder efter oplysninger om en dansk forfader. Jeg skrev engang i r/genealogy subreddit, men jeg fik ikke noget svar, jeg tror ikke, der er mange danskere, der besøger denne subreddit, haha!

Så jeg har faktisk tre spørgsmål.

Min forfader blev født i 1872 i Simmen, Danmark, og flyttede til sidst til Frankrig.

[Man kan se i dokumenterne](https://imgur.com/a/hyY8FGq), at der står Simmen, men når jeg googler Simmen, kommer der ikke noget op. Ved du, hvad Simmen er? Er det en gammel by? Et sogn? Mit bedste gæt var Simmendrup! [https://mapcarta.com/17573708](https://mapcarta.com/17573708)

Og ved du, hvor jeg kan finde arkivalierne for “Simmen”?

Til sidst, jeg kan ikke læse hans mors efternavn. Minzh Catherine? Munzh Catherine? Er det et dansk efternavn?

Tusind tak på forhånd!!!\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

Hi everyone!

I apologize if this is not allowed and I apologize for my first post, apparently it wasnt understandable lol, but I’m doing genealogy research and looking for information about a Danish ancestor. I once posted in the r/genealogy subreddit, but I didn’t get a reply, I don’t think many Danes visit this subreddit, haha!

So I actually have three questions.

My ancestor was born in 1872 in Simmen, Denmark, and eventually moved to France.

[You can see in the documents](https://imgur.com/a/hyY8FGq) that it says Simmen, but when I google Simmen, nothing comes up. Do you know what Simmen is? Is it an old town? A parish? My best guess was Simmendrup! [https://mapcarta.com/17573708](https://mapcarta.com/17573708)

And do you know where I can find the records for “Simmen”?

Finally, I can’t read his mother’s surname. Minzh Catherine? Munzh Catherine? Is it a Danish surname?

Thank you so much in advance!!!

by stefaniied

3 comments

  1. Simmen er måske stavet forkert, fordi det er franske dokumenter, og de har stavet Danmark forkert lol.

  2. Damit wir gut Englisch sprechen können, müssen Sie die Dinge nicht unverständlich machen, indem Sie sie über Google Translate ausführen.

  3. Munch is a Danish surname. My best is the french authorities made a mistake and exchanged the c for a z. We don’t really use z in Denmark. Catherine is a womans name and womens names are not used for surnames in Denmark.

Leave a Reply