I’ve translated what the narrator says in the video.
00:13 “This was the last journey of Stanislav Horbovtsov, down along Bøsdalalfoss(waterfall) and out into the north atlantic, on a calm and pretty sunday in august.” “Stanislav Horbovtsov or Stas as he usually was called, was 30 years old”
01:00 “He was a Ukrainian soldier who died during a russian assault in Bakhmut, in the east of Ukraine, on a cold and grey 23rd december last year”
01:19 “His gun was broken, and he was hurrying to the armory for a new one. Just then an artillery grenade exploded nearby, and a piece of shrapnel hit him in the head just below the helmet, and he died of his injuries.”
01:42 “Sunday morning, his mother Liudmila Horbovtsova and his widow Lubov Golubeva came to the Faroes, with the earthly remains of Stas.”
01:56 “And there’s a good reason for that, namely a strong wish from Stas.”
02:11 “It was in 2017, when the then 25 year old Stanislav Horbovtsov visited the Faroes for two weeks. He visited all (18) islands, and this country turned out to be something really special for him. Here we see him (2:27 min mark) on Slættaratindið (tallest mountain), and in Sumba (Southernmost village).”
02:44 “Stas was like most other young men. And he was known for being friendly, helpful and strong of will. In 2010 he got a diploma accounting from the university in Kyiv, and later he became an economist.”
03:16 “Stas chose to volunteer in the army, the day after the russian invasion.”
04:36 “Stas, who recieved an award from Zelensky for saving the lives of several soldiers, and became an instructor for new soldiers, now rests under Bøsdalafossi, his wish fulfilled.
Hvíl í friđi
rest in peace warrior
Rest in Peace, warrior. The stones will guard your sleep.
4 comments
I’ve translated what the narrator says in the video.
00:13 “This was the last journey of Stanislav Horbovtsov, down along Bøsdalalfoss(waterfall) and out into the north atlantic, on a calm and pretty sunday in august.” “Stanislav Horbovtsov or Stas as he usually was called, was 30 years old”
01:00 “He was a Ukrainian soldier who died during a russian assault in Bakhmut, in the east of Ukraine, on a cold and grey 23rd december last year”
01:19 “His gun was broken, and he was hurrying to the armory for a new one. Just then an artillery grenade exploded nearby, and a piece of shrapnel hit him in the head just below the helmet, and he died of his injuries.”
01:42 “Sunday morning, his mother Liudmila Horbovtsova and his widow Lubov Golubeva came to the Faroes, with the earthly remains of Stas.”
01:56 “And there’s a good reason for that, namely a strong wish from Stas.”
02:11 “It was in 2017, when the then 25 year old Stanislav Horbovtsov visited the Faroes for two weeks. He visited all (18) islands, and this country turned out to be something really special for him. Here we see him (2:27 min mark) on Slættaratindið (tallest mountain), and in Sumba (Southernmost village).”
02:44 “Stas was like most other young men. And he was known for being friendly, helpful and strong of will. In 2010 he got a diploma accounting from the university in Kyiv, and later he became an economist.”
03:16 “Stas chose to volunteer in the army, the day after the russian invasion.”
04:36 “Stas, who recieved an award from Zelensky for saving the lives of several soldiers, and became an instructor for new soldiers, now rests under Bøsdalafossi, his wish fulfilled.
Hvíl í friđi
rest in peace warrior
Rest in Peace, warrior. The stones will guard your sleep.