Lu藕ne t艂umaczenie z chyba mojego ulubionego standupu, bo tak mi si臋 skojarzy艂o:
>Bank zadzwoni艂 do mnie, powiedzieli: “Dzie艅 dobry, dzwonimy, poniewa偶 nie ma pan wystarczaj膮cej ilo艣ci pieni臋dzy”. Powiedzia艂em – Wiem! Powiedzieli: “Ma pan niewystarczaj膮ce 艣rodki”, a ja odpar艂em – hmm… zgadzam si臋, uwa偶am, 偶e moje 艣rodki s膮 wysoce niewystarczaj膮ce. Dzi臋ki za telefon…? Dlaczego jeste艣cie 藕li na mnie. Nie rozumiem jak… co to ma wsp贸lnego z wami?
>Babka z banku powiedzia艂a – Prosz臋 pana, ma pan tylko 20 z艂, to nie wystarczy. Nie mo偶e mie膰 pan tylko 20 z艂 na koncie. Powiedzia艂em – no, prosz臋 pos艂ucha膰, nie jestem sp艂ukany tylko po to, 偶eby wam zrobi膰 na z艂o艣膰. Po prostu nie mam pieni臋dzy, nie pr贸buj臋 by膰 chujem, po prostu… moje 偶ycie jest chujowe.
>Wi臋c pobrali mi z tego tytu艂u 15 z艂. Tyle w艂a艣nie kosztuje posiadanie tylko 20 z艂. Ale teraz jest najbardziej pojebana cz臋艣膰. Teraz mam tylko 5 z艂! To dlaczego zap艂aci艂em 15 z艂, skoro nie mog臋 mie膰 tych 20 z艂, za kt贸re zap艂aci艂em. Zap艂aci艂em t臋 pierdolon膮 kas臋, gdzie jest moje 20 z艂? To jakby p贸j艣膰 do kina, zap艂aci膰 za bilet, a bileter m贸wi – wypierdalaj st膮d. …Ale zap艂aci艂em za film? “Nie, zap艂aci艂e艣 za bilet kurwo, nie zap艂aci艂e艣 za film”.
3 comments
kradzione… ale nadal 艣mieszne… ?
2020, troch臋 przele偶a艂 ten mem…
Lu藕ne t艂umaczenie z chyba mojego ulubionego standupu, bo tak mi si臋 skojarzy艂o:
>Bank zadzwoni艂 do mnie, powiedzieli: “Dzie艅 dobry, dzwonimy, poniewa偶 nie ma pan wystarczaj膮cej ilo艣ci pieni臋dzy”. Powiedzia艂em – Wiem! Powiedzieli: “Ma pan niewystarczaj膮ce 艣rodki”, a ja odpar艂em – hmm… zgadzam si臋, uwa偶am, 偶e moje 艣rodki s膮 wysoce niewystarczaj膮ce. Dzi臋ki za telefon…? Dlaczego jeste艣cie 藕li na mnie. Nie rozumiem jak… co to ma wsp贸lnego z wami?
>Babka z banku powiedzia艂a – Prosz臋 pana, ma pan tylko 20 z艂, to nie wystarczy. Nie mo偶e mie膰 pan tylko 20 z艂 na koncie. Powiedzia艂em – no, prosz臋 pos艂ucha膰, nie jestem sp艂ukany tylko po to, 偶eby wam zrobi膰 na z艂o艣膰. Po prostu nie mam pieni臋dzy, nie pr贸buj臋 by膰 chujem, po prostu… moje 偶ycie jest chujowe.
>Wi臋c pobrali mi z tego tytu艂u 15 z艂. Tyle w艂a艣nie kosztuje posiadanie tylko 20 z艂. Ale teraz jest najbardziej pojebana cz臋艣膰. Teraz mam tylko 5 z艂! To dlaczego zap艂aci艂em 15 z艂, skoro nie mog臋 mie膰 tych 20 z艂, za kt贸re zap艂aci艂em. Zap艂aci艂em t臋 pierdolon膮 kas臋, gdzie jest moje 20 z艂? To jakby p贸j艣膰 do kina, zap艂aci膰 za bilet, a bileter m贸wi – wypierdalaj st膮d. …Ale zap艂aci艂em za film? “Nie, zap艂aci艂e艣 za bilet kurwo, nie zap艂aci艂e艣 za film”.