Sunday, September 10th – Anti-fascism protest @ Eleftheria Square, 6pm

by decolonialcypriot

2 comments
  1. Ενόψει της εξόφθαλμης επέλασης του φασισμού που παρατηρείται την τελευταία περίοδο εις βάρος μεταναστών/ριών και ξένων γενικότερα, καλούμε όλο τον προοδευτικό κόσμο να δώσει μια ξεκάθαρη απάντηση: Ο φασισμός δεν θα περάσει. Την Κυριακή 10 Σεπτεμβρίου στην πλατεία Ελευθερίας στη Λευκωσία στις 18:00, πορευόμαστε μαζί ενάντια στη φασιστική βαρβαρότητα, για μια κοινωνία της αλληλεγγύης.

    Η διαδήλωση αυτή, σε συνέχεια των αντιφασιστικών κινητοποιήσεων των τελευταίων ημερών, θα δώσει άλλη μια ηχηρή απάντηση στις ρατσιστικές επιθέσεις και τα βίαια περιστατικά που έχουν στόχο μετανάστες στη Χλώρακα και τη Λεμεσό, καθώς και μια διαμαρτυρία ενάντια στη μεροληπτική κάλυψη από τα ΜΜΕ που προσπαθούν να ξεπλύνουν πράξεις ρατσιστικής βίας, περιγράφοντας τους δράστες ως «χούλιγκαν». Στεκόμαστε επίσης ενάντια σε πολιτικούς και κρατικούς αξιωματούχους που υποκινούν τις μάζες και στη συνέχεια προσποιούνται έκπληξη όταν τα πράγματα κλιμακώνονται.

    Οι φασιστικές επιθέσεις τροφοδοτούνται από τις ρατσιστικές πολιτικές που εφαρμόζει το κράτος αλλά και η Ε.Ε. Το μόνο που μπορεί να τα σταματήσει είναι η οργάνωση της ίδιας της κοινωνίας, το κοινό μέτωπο όλων των εργαζομένων, ντόπιων και μεταναστών.

    Καλούμε όλο τον προοδευτικό κόσμο να δείξει τα αντιφασιστικά του αντανακλαστικά, με μια ειρηνική πορεία στη Λευκωσία. Όλοι στην Πλατεία Ελευθερίας στις 18:00, να δώσουμε άλλη μια απάντηση στον φασισμό. Απέναντι στη φασιστική βαρβαρότητα, να προτάξουμε την αντίσταση, την αξιοπρέπεια, την αλληλεγγύη.

  2. “In view of the blatant advance of fascism observed in the last period at the expense of immigrants and foreigners in general, we call on the entire progressive world to give a clear answer: Fascism will not pass. On Sunday, September 10, at Eleftheria Square in Nicosia at 18:00, we march together against fascist brutality, for a society of solidarity.

    This demonstration, following the anti-fascist mobilizations of the last few days, will give another resounding response to the racist attacks and violent incidents targeting immigrants in Chloraka and Limassol, as well as a protest against the discriminatory media coverage that tries to whitewashing acts of racist violence, describing the perpetrators as “hooligans”. We also stand against politicians and government officials who incite the masses and then feign surprise when things escalate.

    Fascist attacks are fueled by the racist policies implemented by the state and the EU. The only thing that can stop them is the organization of society itself, the common front of all workers, locals and immigrants.

    We call on all the progressive world to show their anti-fascist reflexes, with a peaceful march in Nicosia. Everyone in Liberty Square at 18:00, let’s give another answer to fascism. In the face of fascist brutality, let’s put forward resistance, dignity, solidarity.”

Leave a Reply