I just bought a real beirkurg for a good price at this antique shop, I’m trying to figure out what this says the only bit I know is, The Drunken dance????
by DonkeyKongCallum
I just bought a real beirkurg for a good price at this antique shop, I’m trying to figure out what this says the only bit I know is, The Drunken dance????
by DonkeyKongCallum
2 comments
I’m like 85% sure:
Ein Trunk beim Tanz in Ehren den wird dir niemand (ver-) wehren.
Honored be the beverage one consumes during dancing. Nobody will deny that to you.
Ein Trunk beim Tanz in Ehren, den wird dir niemand verwehren.
A drink at the dance is cherished, this nobody would reject.
Or nobody would reject your offer.
It’s quite the literal translation, but I think you get it 🙂