Para não ofender o leite by lobodechelas Tags:portugal 14 comments E o meio gordo é o que? Parcial? Podiam ter posto Leite com curvinhas fofas, também era aceitável. Podiam ter feito como noutros países, que é dizer a %. Uma bela tradução do inglês “whole milk” ou “full milk”. /s O que é leite inteiro? Se não for inteiro é o que? Leite partido? Que raio de mudanças são estas ? 1,05eur e de marca branca? Eles deviam ter escrito no pacote “100% Português caralho!”, ficava com mais classe e requinte. Agora mudou e aparecem os velhos todos nas tocas do restelo. Gordo é que era bom, isto de inteiro não faz sentido nenhum, etc. Daqui a 6 meses já ninguém se lembra e o leite é inteiro e pronto. É deixar refilar por agora. E que tal leite forte ou leite cheinho? 1 EURO? FODA-SE MEU RICO LEITE DO CONTINENTE A 60 CÊNTIMOS Honestamente não me queixo, já tive uma confusão numa conversa a tentar traduzir para o inglês e assim fica mais direto a descrições que usamos em portugal são bastante erróneas, deveria ser inteiro, semi-desnatado e desnatatado tal como é em espanha Leite com boa personalidade. Concordo com a mudança. Não é leite “gordo”, porque ninguém adiciona gordura ao leite. É simplesmente inteiro, como ele é naturalmente. O leite “meio gordo” e “magro” são apenas versões desnatadas. Leave a ReplyYou must be logged in to post a comment.
Agora mudou e aparecem os velhos todos nas tocas do restelo. Gordo é que era bom, isto de inteiro não faz sentido nenhum, etc. Daqui a 6 meses já ninguém se lembra e o leite é inteiro e pronto. É deixar refilar por agora.
Honestamente não me queixo, já tive uma confusão numa conversa a tentar traduzir para o inglês e assim fica mais direto
a descrições que usamos em portugal são bastante erróneas, deveria ser inteiro, semi-desnatado e desnatatado tal como é em espanha
Concordo com a mudança. Não é leite “gordo”, porque ninguém adiciona gordura ao leite. É simplesmente inteiro, como ele é naturalmente. O leite “meio gordo” e “magro” são apenas versões desnatadas.
14 comments
E o meio gordo é o que? Parcial?
Podiam ter posto Leite com curvinhas fofas, também era aceitável.
Podiam ter feito como noutros países, que é dizer a %.
Uma bela tradução do inglês “whole milk” ou “full milk”. /s
O que é leite inteiro?
Se não for inteiro é o que? Leite partido? Que raio de mudanças são estas ?
1,05eur e de marca branca?
Eles deviam ter escrito no pacote “100% Português caralho!”, ficava com mais classe e requinte.
Agora mudou e aparecem os velhos todos nas tocas do restelo. Gordo é que era bom, isto de inteiro não faz sentido nenhum, etc.
Daqui a 6 meses já ninguém se lembra e o leite é inteiro e pronto. É deixar refilar por agora.
E que tal leite forte ou leite cheinho?
1 EURO? FODA-SE MEU RICO LEITE DO CONTINENTE A 60 CÊNTIMOS
Honestamente não me queixo, já tive uma confusão numa conversa a tentar traduzir para o inglês e assim fica mais direto
a descrições que usamos em portugal são bastante erróneas, deveria ser inteiro, semi-desnatado e desnatatado tal como é em espanha
Leite com boa personalidade.
Concordo com a mudança. Não é leite “gordo”, porque ninguém adiciona gordura ao leite. É simplesmente inteiro, como ele é naturalmente.
O leite “meio gordo” e “magro” são apenas versões desnatadas.