Ça semble se rapprocher de montrer mais je ne trouve pas le sens exact, un peu comme une présentation/démonstration/représentation/séance je dirais
Une monstre, ou mostre, est une revue légale employée souvent dans deux cas au 17ieme :
– Compter les soldats, pour vérifier que le Capitaine ne prétende pas avoir 50 hommes quand il en a 15,
– Visite d’un lieu, soit dans le cadre d’un procès et ou héritage (“le terrain va de là au cours d’eau donc vous voyez bien que la maison est dans le terrain”), soit pour vérifier l’effectivité d’une mesure de justice (“on a détruit la maison qui collait le rempart”), auquel cas la date est en général fixée dans la décision de justice.
7 comments
Je pense que “monstre” a le sens de démonstration ici : du latin *monstrare.*
Monstre à prendre dans le sens “inspection, revue”.
[http://micmap.org/dicfro/search/dictionnaire-godefroy/monstre](http://micmap.org/dicfro/search/dictionnaire-godefroy/monstre)
Ça semble se rapprocher de montrer mais je ne trouve pas le sens exact, un peu comme une présentation/démonstration/représentation/séance je dirais
Une monstre, ou mostre, est une revue légale employée souvent dans deux cas au 17ieme :
– Compter les soldats, pour vérifier que le Capitaine ne prétende pas avoir 50 hommes quand il en a 15,
– Visite d’un lieu, soit dans le cadre d’un procès et ou héritage (“le terrain va de là au cours d’eau donc vous voyez bien que la maison est dans le terrain”), soit pour vérifier l’effectivité d’une mesure de justice (“on a détruit la maison qui collait le rempart”), auquel cas la date est en général fixée dans la décision de justice.
On doit être dans le second cas.
[La Montre (militaire)](https://fr.wikipedia.org/wiki/Montre_(militaire))
http://zeus.atilf.fr/scripts/dmfX.exe?LEM=montre;XMODE=STELLa;FERMER;;AFFICHAGE=0;SANS_MENU;;ISIS=isis_dmfsmart.txt;s=s143726c8;
Plusieurs significations possible
Deux textes anciens qui pourraient clarifier le sens (l’un militaire, l’autre commercial):
https://archive.org/stream/maisondegicqueln00noul/maisondegicqueln00noul_djvu.txt
https://ia800304.us.archive.org/26/items/inventairedesarc03archuoft/inventairedesarc03archuoft_djvu.txt
Faire une recherche avec Ctrl + F.
La ROC n’est pas brillante, hélas.
Mon impression est que *présentation* conviendrait assez comme équivalent moderne.