Témoignage d’une rescapée (19 ans) de l’attaque du Hamas, en colère contre Netanyahou – enregistrée le 10 octobre 2023 – lieu: un hôtel près de la mer morte (Israël)

Témoignage d’une rescapée (19 ans) de l’attaque du Hamas, en colère contre Netanyahou – enregistrée le 10 octobre 2023 – lieu: un hôtel près de la mer morte (Israël)
byu/joaquinkeller infrance



by joaquinkeller

5 comments

  3. Les sous-titres français de la vidéo, générés à l’aide des outils whisper et chatGPT de OpenAI suivi d’une relecture/correction par des amis comprenant l’hébreu.

    Partie 1

    1: J’ai dix-neuf ans et je suis du kibboutz Be’eri.
    2: La chose la plus terrible, outre d’entendre tous les noms des morts, des disparus et des otages,
    3: La chose la plus terrible n’était pas de dormir dans l’obscurité de l’abri contre les attaques chimiques,
    4: Ce n’était pas d’entendre les tirs, ce n’était même pas de recevoir des messages en temps réel de mes amis du kibboutz,
    5: Des gens que je connais depuis aussi longtemps que je me connais, demandant de l’aide et personne ne venant.
    6: Le pire pour moi, outre les morts, les otages et les kidnappés,
    7: C’était le moment où je suis sortie de la maison quand ils nous ont évacués et c’était sombre, et j’ai marché pieds nus sur du verre,
    8: Et j’ai vu les visages des gens de mon quartier, la peur, la peur abyssale,
    9: Et j’ai vu des visages que je connais depuis que j’ai des souvenirs, comme je ne les avais jamais vus auparavant,
    10: Des larmes, des gens avec qui j’ai grandi, de la peur, et errer ici, je suis juste arrivée à la Mer Morte,
    11: Errer dans cet endroit et voir les visages des membres de mon kibboutz,
    12: Essayer de se lever le matin, tenir bon, sourire de temps en temps, chacun à sa manière,
    13: Et me réveiller chaque matin, il n’y a eu pas beaucoup de matins, mais chaque matin,
    14: C’était une tâche très, très difficile, d’ouvrir les yeux et prendre conscience.
    15: Ce qui nous est arrivé était choquant, mais il y a quelque chose de très important que je veux dire,
    16: Ce qui nous est arrivé n’était pas nouveau, juste pire.
    17: Ils nous abandonnent depuis des années, des années.
    18: Ne dites pas Dôme de Fer, c’est un sparadrap.
    19: Ne dites pas soldats, c’est un sparadrap.
    20: C’est un sparadrap, vous apportez un sparadrap à quelqu’un qui meurs, honte.
    21: Et nous parlons de cela depuis des années, des années.
    22: Ils nous abandonnent, et voilà que ça arrive.
    23: Ce n’est pas nouveau, juste pire.
    24: Et ce n’est pas la seule chose qui n’est pas nouvelle, juste pire, dans cette guerre.
    25: Et j’essaie de trouver les mots, car honnêtement, il est un peu difficile de les trouver avec toute la colère et le chagrin en moi en ce moment.
    26: Comment se réveiller le matin, citoyens d’Israël, politiciens, résidents d’Israël, étranger, je me fiche de qui écoute, écoutez-moi bien.
    27: Comment se réveiller le matin et savoir qu’à 4.5 km du kibboutz Be’eri, à Gaza, il y a des gens pour qui ce n’est pas fini.
    28: Pour moi, cela s’est terminé après 12 heures, car il y avait un endroit pour m’évacuer.
    29: Je suis à la Mer Morte, celui qui parle de vengeance, doit avoir honte. Il y a beaucoup de douleur, c’est vrai.
    30: Après tout ce que j’ai traversé, je suis abattue à chaque fois que j’entends le mot vengeance.
    31: Après ce que j’ai vécu, comment vouloir que des gens vivent cela sans même personne pour les sauver.
    32: On ne peut pas continuer comme ça, on ne peut continuer pas comme ça, et non, plus de sparadrap. Ils nous demandent tout le temps,
    33: Pensez-vous revenir au kibboutz après cela? Pensez-vous revenir y vivre?
    34: Sans plus de défense, sans plus de soldats, sans plus de ça?
    35: Ne me parlez pas de soldats, ne me parlez pas de défense, parlez-moi d’une solution politique.
    36: Depuis des années, nous demandons une solution politique.
    37: J’ai 19 ans, j’ai des amis qui sont tombés au combat en tant que soldats ces derniers jours,
    38: Quand ils étaient à la maternelle, ils savaient ce qu’ils voulaient être dans l’armée.
    39: Vais-je élever mes enfants ainsi ? Honte, honte et disgrâce.
    40: Vais-je demander à mes enfants quand ils auront cinq ans:

  4. Ca c´est des moments de vie sur terre, tu sais pas si ce que tu as vécu est réel ou non. C´est du domaine du rêve ¨Et j’ai vu les visages des gens de mon quartier, la peur, la peur abyssale¨. C’est le moment qui peu définir ta vie qui te hante, qui fait que tout ton cerveau ne fait que de vivre dans ce moment. C’est ce que j´’ai retenu de tout ¸ca. Elle a vécu ¸ca pas de doute là dessus.

  5. Le grand problème de la politique en Israël c’est que chacun de ses gouvernements de coalition est presque toujours supporté par les partis représentant la minorité d’Ultra-Orthodoxes d’Extrême-Droite qui forcent les gouvernements de coalition à poser des gestes qui finissent par nuire aux Israéliens ordinaires et a injecter la religion dans chacune de ses décisions.

    ​[https://information.tv5monde.com/international/pourquoi-le-sionisme-religieux-est-il-si-influent-au-sein-du-gouvernement-israelien](https://information.tv5monde.com/international/pourquoi-le-sionisme-religieux-est-il-si-influent-au-sein-du-gouvernement-israelien)

Leave a Reply