Trouvez-vous également choquant que le fait d’avoir un accent non standard ou une langue autre que le français rende quelqu’un “non universel” ? Un filme sur Olympe de Gouges.

7 comments

1. Honnêtement je m’en fiche qu’un acteur ne reprenne pas un accent historique, mais je comprend pas le rapport à l’universalisme.

   Genre je vois pas.

2. L’universalisme est parisien.

3. Purée, mais si même l’accent du Sud se fait “universaliser” (lire: l’accent parisien auto-érigé en standard), c’est grave.

   Ça devient pénible de voir les particularismes régionaux gommés et/ou moqués. Une prosodie riche et variée participe à la beauté d’une langue. Faites nous entendre vos accents!

4. Oui c’est dommage. Il n’y a aucune raison de ne pas respecter l’accent de l’époque. Non ce n’est pas pittoresque

5. Quand c’est pour honorer la mémoire d’une figure historique on privilégie l’accent parisien mais quand le sujet c’est de se foutre de la gueule des provinciaux on le garde par contre l’accent, n’est-ce pas “Bienvenue chez les Ch’tis” ?
   L’universalisme c’est le mépris

6. C’est invivable cette façon de gommer les accents comme si la seule chose qui existe c’est l’accent parisien.

   Quand les beitish font un film ou une série ils gardent un minimum les accents des différentes région des protagonistes, mais apparemment on peut pas faire la même chose.

   Vous verrez qu’à la sortie du film Napoléon dans quelques mois la VF va pas oser lui mettre un accent Corse alors qu’il avait un accents à couper au couteau.

7. Bon, Julie Gayet défend de manière diplomatique cette décision, mais deux remarques quand même:

   – C’est probablement la chaîne qui a le dernier mot là-dessus donc on ne saura pas si la comédienne / coréalisatrice soutient vraiment cette décision ou pas.

   – Si ça se trouve, Julie Gayet est incapable de faire un accent du Sud-Ouest et pour éviter le ridicule il a été décidé de ne pas le tenter, et on enrobe ça avec des grands principes comme “l’universalité”.