Ukrainian soldiers evacuate their wounded comrades. Translation requested.

7 comments

1. Maeximum respect for this heroes of the Free World. Slava Ukraini!

2. They’re just figuring out who’s wounded, how hard, how many seats they have for evacuation, who can wait. The two near the gates had concussion. The last one inside the building got hit by a shrapnel.

3. If you have to fight for your country, family, and your own life, it must be good to know you are going to get evacuated and treated if you are hit.

4. intro: Inaudible
   – Cameraman: Show me your hand
   – Injured man: just needs a bandage
   – Cameraman: go over there for evacuation
   – Cameraman runs towards other people: Guys, guys! Will you take one more with you?
   – Ukrainian soldier: yeah we can fit
   – Cameraman to the injured: there is a seat, cmon!
   – Ukrainian soldier 2: how many people are there?
   – Cameraman: There is one with light injury, and 2 with heavy injures.
   – Ukrainian soldier asks for more info, but inaudible. Likely, “we may not have room”
   – Cameraman: I see two more. *Runs over* guys do you have extra room? Two seats?
   – Ukrainian driver: No, no seats.
   – Cameraman: Alright, no room, we wait.
   – Ukrainian officer: how many are there?
   – Cameraman: 2 over there and-
   – Ukrainian officer: No I mean injured
   – Cameraman: we have about… two
   – officer: two?
   – Cameraman: yes two, lightly
   *sees someone else* you too? What’s the matter?
   – Ukrainian soldier with a cigarette: my neck, it is bandaged, see?

   – Injured soldier 1: we can wait, it is only the first evacuation here
   – Cameraman: what’s wrong? *To the second injured*
   – IUS2: My head
   – IUS1: I was somewhat looking at it earlier
   – Cameraman: did something hit him in the head?
   Here, why don’t take all this stuff, put down the rifle, take a closer look.
   – IUS2: it hurts, my head really hurts
   – Cameraman: Of course, I understand. You are shell shocked. Keep breathing.
   – IUS1: we left a lot when we left
   – IUS2: I left my satchel there
   – Cameraman: We will get it back, don’t worry

   *tries to let the injured more loose, unzipping his jacket*

   – Cameraman: this is so tight, you can barely breath.
   – Ukrainian soldier: there is a guy with shrapnel injury over there, on the back
   – Camerman still to the IUS2: take this off too
   – Ukrainian soldier 2: So we have a guy with shrapnel in his back.
   – Cameraman to IUS2: hold on brother, you wait here for now.

   *grunts of pain*
   Medic: breathe breathe breathe
   Back injury soldier: oh for F***s sake…
   Medic: you can do this yourself? You may do it yourself *assuming he was annoyed that he was being babysat like that*

   That’s what I could pick from the video

5. Those guys look really tired. Do we know where this is ?

6. That’s a lot of bunching up. Get moving!

7. a snatch landrove, remember those from northern irland and iraq