Hi,
we are looking for a Polish editor / proofreader, experienced in translating and editing texts for board games to proofread the existing translations of our board game [https://boardgamegeek.com/boardgame/328267/escape-site-19](https://boardgamegeek.com/boardgame/328267/escape-site-19).
Examples of where we need help:
\- Going over / revising wording so that it works in Polish, given the various used game terms
\- Going over the stories on the cards in regards to their flow and dramatic elements
\- Going over / revising the manual so that it works in Polish
You would be working with an already made translation proofread by another translator. The goal is to give the translation of the game finishing touches so that it works for Polish native speakers.
If you would like to collaborate, e-mail me at kamil (at) [efs19.com](https://efs19.com) \- or you can just shoot me a PM here on reddit. Please include your references and experience.
Thanks!
​
by MC_Kejml
1 comment
Call 784234644