#Swenglishproblems

33 comments
  1. Finska ordspråk på svenska:

    Arslet på axlarna

    Snabba äter långsamma

    Fittornas vår och ollonens vårvinter.

    Vi möts vid torget

    Enkel korv

    Korven gick av/i tur

    En häst sparkar av kärlek

    edit: Korven GICK AV/I TUR*.

  2. Jag som fått lära mig av experter på nätet att hennes tal skrivs av PR-byråer anställda av George Soros?

  3. Haha. När jag gick i nian minns jag att jag sa något i stil med “Drag everyone over the same comb”, vilket låter rätt absurt när man säger det högt.

  4. In English we say back someone into a corner. It’s a figure of speech, not a literal action. Anyone who makes an issue of metaphors is simply trolling.

  5. Wow it became pancake of everything! But seriously.. good morning axe handle, it’s glass clear what she meant.

  6. I didn’t have any problem understanding her meaning and I’m an American. I believe that anyone who took it differently did so on purpose to fit their dishonest narrative.

Leave a Reply