A dlaczego w Niemczech ten detergent nazywa się Gama?
Nazwa podobnież na całą Europę środkową – może dlatego, że wprowadzano to gdzieś w latach 90tych i obawiano się, że Polacy nie będą wiedzieli jak to wymawiać I będą mówić “tide”
O, do dzisiaj nie skojarzyłem że Vizir jest jak lody Algida. To tłumaczy czemu dzieci tak lubią kapsułki ^^
Prawa autorskie i zastrzeżone nazwy brandów są różne w różnych krajach. Firmy zagraniczne muszą się dostosować do sytuacji w danym kraju i zmienić nazwę lub płacić firmie/osobie mającej prawa do nazwy.
czemu w Polsce Opel to Opel, a w UK to Vauxhall?
a czemu Algida to Wall’s w UK a Lays to Walkers?
P&G kupiło Vizira w wczesnych latach 90 ponieważ tak było taniej niż wprowadzać na rynek nową markę i walczyć z ich dominują pozycją.
Bardzo standardowa praktyka
Rozumiem czemu McDonald’s w Australii to Macca’s, ale dlaczego Burger King to Hungry Jack’s?
9 comments
Czemu w Polsce czipsy to Lay’s a nie Walkers?
A dlaczego w Niemczech ten detergent nazywa się Gama?
Nazwa podobnież na całą Europę środkową – może dlatego, że wprowadzano to gdzieś w latach 90tych i obawiano się, że Polacy nie będą wiedzieli jak to wymawiać I będą mówić “tide”
O, do dzisiaj nie skojarzyłem że Vizir jest jak lody Algida. To tłumaczy czemu dzieci tak lubią kapsułki ^^
Prawa autorskie i zastrzeżone nazwy brandów są różne w różnych krajach. Firmy zagraniczne muszą się dostosować do sytuacji w danym kraju i zmienić nazwę lub płacić firmie/osobie mającej prawa do nazwy.
czemu w Polsce Opel to Opel, a w UK to Vauxhall?
a czemu Algida to Wall’s w UK a Lays to Walkers?
P&G kupiło Vizira w wczesnych latach 90 ponieważ tak było taniej niż wprowadzać na rynek nową markę i walczyć z ich dominują pozycją.
Bardzo standardowa praktyka
Rozumiem czemu McDonald’s w Australii to Macca’s, ale dlaczego Burger King to Hungry Jack’s?