r/spritnysætning by Zimstersot Tags:denmark 5 comments Og så er det tid til en programmmmmm oversigt. Smarties 😔 Stakkels dyr. Hvorfor er det her tagget humor? Her er link til den fulde nyhed og der er intet sjovt at finde: https://www.dr.dk/sporten/ridning/dekoreret-dressurhest-doed-efter-panikreaktion-paa-lavtflyvende-kampfly Stakkels dyr og godt det ikke endte værre. IDLJ at “dekoreret” ikke er en false friend-oversættelse af “decorated” (award winning). Jeg troede kun dekorere kunne være synonymt med at udsmykke/pynte på dansk – kommer tydeligvis ikke nok i kredse hvor man får ordener eller vinder noget. Leave a ReplyYou must be logged in to post a comment.
Hvorfor er det her tagget humor? Her er link til den fulde nyhed og der er intet sjovt at finde: https://www.dr.dk/sporten/ridning/dekoreret-dressurhest-doed-efter-panikreaktion-paa-lavtflyvende-kampfly Stakkels dyr og godt det ikke endte værre.
IDLJ at “dekoreret” ikke er en false friend-oversættelse af “decorated” (award winning). Jeg troede kun dekorere kunne være synonymt med at udsmykke/pynte på dansk – kommer tydeligvis ikke nok i kredse hvor man får ordener eller vinder noget.
5 comments
Og så er det tid til en programmmmmm oversigt.
Smarties 😔
Stakkels dyr.
Hvorfor er det her tagget humor? Her er link til den fulde nyhed og der er intet sjovt at finde:
https://www.dr.dk/sporten/ridning/dekoreret-dressurhest-doed-efter-panikreaktion-paa-lavtflyvende-kampfly
Stakkels dyr og godt det ikke endte værre.
IDLJ at “dekoreret” ikke er en false friend-oversættelse af “decorated” (award winning). Jeg troede kun dekorere kunne være synonymt med at udsmykke/pynte på dansk – kommer tydeligvis ikke nok i kredse hvor man får ordener eller vinder noget.