Tack detsamma! Alla är välkomna att ta ett dopp i Ankdammen!
(Thank you, the same to you. Everybody is welcome to swim around a bit in our little Duckpond.)
Hurra!
Varför den Skånska flaggan…?
Tack detsamma! Skål 🥂♥️
If Spain would be a Nordic country
Olika rödgula korsflaggor har varit förslagna till Finlands flagga under historien. Under åren 1862-63 gick man en livlig debatt i Finland om att den Finska storfurstendömet under Ryssland borde ha sin egen flagga. Carl Forsman, en hög tjänsteman vid Finska senatet, [föreslog då en rödgul korsflagga för första gången.](https://tornisteri.github.io/lippu/1860-luku.html#15)
>Finland har sedan århundraden ett eget vapen, men egna färger och egen flagga har det alltid saknat. I deras ställe begagnades under svenska väldet de svenska färgerne gult och blått och svenska flaggan, ett gult kors i blått, samt för det närvarande de ryska färgerne hvitt, gult och svart och såsom handelsflagga den ryska, hvit, blå, röd. Ifall de ryska färgerna nu skola ersättas genom finska, blifver uppgiften den att hålla de finska i samband med och utveckla dem ur det vapen, som Finland redan eger.
>Sättet att använda de finska färgerne gyllen och rödt till finsk flagga kan vara olika. Det enklaste är att låta flaggans öfre hälft vara gul och dess nedre hälft röd, på samma sätt som lübska vapnets färger blifvit begagnade till lübska flaggan. Äfven kan man använda kristendomens symbol, korset, i flaggan, då korset blifver gult i rödt; korsets form bör icke vara Andreaskorsets, utan det vanliga latinska korset. Korset har ofta blifvit användt uti flaggor; så bildas svenska flaggan af ett gult kors på blå grund, den danska visar ett hvitt kors på röd grund, hanseatiska ett rödt kors på hvitt, grekiska ett hvitt kors på ljusblå grund. Denna enkla flagga skulle vara den finska handelsflaggan. Finlands statsflagga stämmer öfverens med handelsflaggan, men måste såsom vanligt hos statsflaggor, dessutom i midten hafva finska vapnet.
>Herr C. F. har förbisett, att det brandgula finska lejonet har i sin ram ett svärd; och detta svärd är af stål och måste således vara blått. Ty väl täljer historien om det finska lejonet många dater vittnande om „tapperhet i fält“, men, så mycket vi veta, förmäler den icke om något tillfälle då detsamma skulle hugnats med „guldvärja”. De finska vapenfärgerna äro således i sjelfva verket rödt, gult och blått.
>Denna flagga skulle bestå af ett gult kors med blåa kanter på röd botten. Den svenska flaggan består, som bekant af gult kors på blå botten; den danska af ett hvitt kors på röd botten; den norska af ett blått kors med hvita kanter på röd botten. Från alla dessa skandinaviska flaggor kunde således den finska redan vid första anblicken skiljas.
De ryska myndigheterna vägrade att ge Finland en egen flagga, vilket avslutade debatten om den finska flaggan. Men 30 år senare under de så kallade ofärdsåren, då Ryssarna började avveckla privilegier som Finska storfurstendömet njutit av, började man diskutera på nytt om hurudan flagga skulle representera Finsk motstånd mot Ryssland. Bland de svenskatalande, samt andra som ville betona Finlands sammanhörighet med Sverige, var olika rödgula flaggor populära, bland dem också rödgula korsflaggor. De som ville betona en mer självständig Finsk identitet, separat från dess historia med Sverige, föredrog blåvita flaggor.
>Våra färger äro — därom lär väl nu mera knappast vara olika mening — **rött och gult**. Vår finska flagga bör därför vara röd och gul — och den är det. Där vårt lands flagga är hissad i topp må den lysa i rött och gult, minnande om vårt vapens gyllene lejon i det röda fältet.
>Men en sak synes icke vara klar, nämligen frågan om huru flaggan skall återgiva det röda och gula. Man ser de mest olika sammanställningar, från flaggan med gult upptill och rött nedtill till gulrödstrimmiga flaggor med eller utan vapen i hörnet. Rätt ofta ser man också den kombination, som måste betraktas såsom den enda riktiga: flaggen med gult kors i rött fält.
När Finland förklarade sig självständigt 1917 valdes lejonflaggan som den första officiella finska flaggan. En [rödgul korsflagga med 9 rosor](https://tornisteri.github.io/lippu/img/1918_komitea_kauppa.jpg) valdes som handelsflagga för att undvika förväxling med den danska flaggan till sjöss. Efter inbördeskriget fick Skyddskåret, fennomanerna och det finska bondeförbundet, som föredrog de blåvita färgerna, övertaget i den finska riksdagen och beslutade i stället att välja den blåvita korsflaggan som Finlands flagga.
Tack detsamma. Vi borde dock överväga att ändra datum för den här dagen. För några år sedan föreslog någon att flytta den till Tove Janssons födelsedag, 9 augusti, vilket skulle vara mycket behagligare med tanke på väder och årstid.
*(Thanks. However, we really should consider changing the date for this day. A few years ago, someone suggested moving it to Tove Jansson’s birthday, August 9th, which would be much more pleasant considering the weather and season.)*
Detsamma! Jag visste ens att vi hade vår egen dag.
10 comments
Tack detsamma! Alla är välkomna att ta ett dopp i Ankdammen!
(Thank you, the same to you. Everybody is welcome to swim around a bit in our little Duckpond.)
Hurra!
Varför den Skånska flaggan…?
Tack detsamma! Skål 🥂♥️
If Spain would be a Nordic country
Olika rödgula korsflaggor har varit förslagna till Finlands flagga under historien. Under åren 1862-63 gick man en livlig debatt i Finland om att den Finska storfurstendömet under Ryssland borde ha sin egen flagga. Carl Forsman, en hög tjänsteman vid Finska senatet, [föreslog då en rödgul korsflagga för första gången.](https://tornisteri.github.io/lippu/1860-luku.html#15)
>Finland har sedan århundraden ett eget vapen, men egna färger och egen flagga har det alltid saknat. I deras ställe begagnades under svenska väldet de svenska färgerne gult och blått och svenska flaggan, ett gult kors i blått, samt för det närvarande de ryska färgerne hvitt, gult och svart och såsom handelsflagga den ryska, hvit, blå, röd. Ifall de ryska färgerna nu skola ersättas genom finska, blifver uppgiften den att hålla de finska i samband med och utveckla dem ur det vapen, som Finland redan eger.
>Sättet att använda de finska färgerne gyllen och rödt till finsk flagga kan vara olika. Det enklaste är att låta flaggans öfre hälft vara gul och dess nedre hälft röd, på samma sätt som lübska vapnets färger blifvit begagnade till lübska flaggan. Äfven kan man använda kristendomens symbol, korset, i flaggan, då korset blifver gult i rödt; korsets form bör icke vara Andreaskorsets, utan det vanliga latinska korset. Korset har ofta blifvit användt uti flaggor; så bildas svenska flaggan af ett gult kors på blå grund, den danska visar ett hvitt kors på röd grund, hanseatiska ett rödt kors på hvitt, grekiska ett hvitt kors på ljusblå grund. Denna enkla flagga skulle vara den finska handelsflaggan. Finlands statsflagga stämmer öfverens med handelsflaggan, men måste såsom vanligt hos statsflaggor, dessutom i midten hafva finska vapnet.
Helsingfors Dagblad för sin del föreslog samma år en [liknande korsflagga där de tillaggit en blå rand i korset för svärdet i det Finska vapnet.](https://tornisteri.github.io/lippu/1860-luku.html#16)
>Herr C. F. har förbisett, att det brandgula finska lejonet har i sin ram ett svärd; och detta svärd är af stål och måste således vara blått. Ty väl täljer historien om det finska lejonet många dater vittnande om „tapperhet i fält“, men, så mycket vi veta, förmäler den icke om något tillfälle då detsamma skulle hugnats med „guldvärja”. De finska vapenfärgerna äro således i sjelfva verket rödt, gult och blått.
>Denna flagga skulle bestå af ett gult kors med blåa kanter på röd botten. Den svenska flaggan består, som bekant af gult kors på blå botten; den danska af ett hvitt kors på röd botten; den norska af ett blått kors med hvita kanter på röd botten. Från alla dessa skandinaviska flaggor kunde således den finska redan vid första anblicken skiljas.
De ryska myndigheterna vägrade att ge Finland en egen flagga, vilket avslutade debatten om den finska flaggan. Men 30 år senare under de så kallade ofärdsåren, då Ryssarna började avveckla privilegier som Finska storfurstendömet njutit av, började man diskutera på nytt om hurudan flagga skulle representera Finsk motstånd mot Ryssland. Bland de svenskatalande, samt andra som ville betona Finlands sammanhörighet med Sverige, var olika rödgula flaggor populära, bland dem också rödgula korsflaggor. De som ville betona en mer självständig Finsk identitet, separat från dess historia med Sverige, föredrog blåvita flaggor.
År 1912 skrev en skribent i tidningen Åbo Underrättelser [om den rödgula korsflaggan](https://tornisteri.github.io/lippu/img/1912_abo.jpg):
>Våra färger äro — därom lär väl nu mera knappast vara olika mening — **rött och gult**. Vår finska flagga bör därför vara röd och gul — och den är det. Där vårt lands flagga är hissad i topp må den lysa i rött och gult, minnande om vårt vapens gyllene lejon i det röda fältet.
>Men en sak synes icke vara klar, nämligen frågan om huru flaggan skall återgiva det röda och gula. Man ser de mest olika sammanställningar, från flaggan med gult upptill och rött nedtill till gulrödstrimmiga flaggor med eller utan vapen i hörnet. Rätt ofta ser man också den kombination, som måste betraktas såsom den enda riktiga: flaggen med gult kors i rött fält.
Andra rödgula korsflaggor användes också inofficiellt under denna period, såsom [denna flagga från Paavola gård i Ypäjä](https://tornisteri.github.io/lippu/img/sorto_paavola.jpg) och [denna flagga från Pekkala gård i Ruovesi](https://tornisteri.github.io/lippu/img/sorto_pekkala.jpg).
När Finland förklarade sig självständigt 1917 valdes lejonflaggan som den första officiella finska flaggan. En [rödgul korsflagga med 9 rosor](https://tornisteri.github.io/lippu/img/1918_komitea_kauppa.jpg) valdes som handelsflagga för att undvika förväxling med den danska flaggan till sjöss. Efter inbördeskriget fick Skyddskåret, fennomanerna och det finska bondeförbundet, som föredrog de blåvita färgerna, övertaget i den finska riksdagen och beslutade i stället att välja den blåvita korsflaggan som Finlands flagga.
Tack detsamma. Vi borde dock överväga att ändra datum för den här dagen. För några år sedan föreslog någon att flytta den till Tove Janssons födelsedag, 9 augusti, vilket skulle vara mycket behagligare med tanke på väder och årstid.
*(Thanks. However, we really should consider changing the date for this day. A few years ago, someone suggested moving it to Tove Jansson’s birthday, August 9th, which would be much more pleasant considering the weather and season.)*
Detsamma! Jag visste ens att vi hade vår egen dag.
Tack det samma!
Sidu va kiva!